TABLE DES CHAPITRES.
Reading edition
Pages.
Introduction v
PREMIÈRE PARTIE. DES CONSONNES.
CHAPITRE PREMIER.
De la prétendue barbarie de l'ancien langage français.—Opinion de Voltaire, accréditée par MM. Rœderer et Nodier.—Des consonnes consécutives.—INITIALES.—MÉDIANTES.—Que GN sonnait N.—L, M et N redoublées.—Suppression de la liquide; grasseyement.—Liquide transformée ou transposée.—Conformité avec les Grecs et les Latins. 1
CHAPITRE II.
De la consonne simple, et surtout de la finale.—Observation sur la finale des pluriels.—Deux consonnes finales.—Preuve par les rimes en i. 41
CHAPITRE III.
Des consonnes euphoniques intercalaires C, D, L, N, S, T, V 89
CHAPITRE IV.
Extraits du Roland.—Intercalaires euphoniques chez les Latins 117
DEUXIÈME PARTIE. DES VOYELLES.
CHAPITRE PREMIER.
Des diphthongues dans les langues classiques.—Y en avait-il en latin?—Absence de diphthongues dans le premier âge de notre langue.—AI, AU.—AO.—EI.—EU.—OE, OI, OU 129
CHAPITRE II.
Des voyelles simples.—Leur valeur individuelle.—Comment on les modifiait les unes par les autres.—Multiplication des diphthongues par une réaction de la langue écrite sur la langue parlée.—Accents vicieux chez les modernes.—Notations diverses du son EU.—OU et EU se remplaçant. 147
CHAPITRE III.
De l'élision.—On élidait les cinq voyelles 182
CHAPITRE IV.
Des deux manières d'abréger les mots: syncope et apocope.—De la tmèse. 193
CHAPITRE V.
Des priviléges de l'ancienne versification 237
CHAPITRE VI.
D'un système de déclinaison en français.—Dialectes. 249
TROISIÈME PARTIE. APPLICATIONS ET CONSÉQUENCES.
Avertissement. 275
CHAPITRE PREMIER.
De l'articulation des consonnes chez les modernes.—Conséquences du système actuel: vers faux, rimes fausses, hiatus. 277
CHAPITRE II.
Du patois des paysans de comédie. 289
CHAPITRE III.
De l'orthographe de Voltaire. 300
CHAPITRE IV.
De l'âge de quelques mots et de quelques locutions. 308
CHAPITRE V.
Observations détachées.—Ail, métail.—AOI.—Assavoir.—Aucun.—Avec.—Aye!—Barguigner.—Combien.—Cotte verte.—Crouler et grouiller.—D ou T euphonique: dans, dedans; d'aucuns; dorer; tante; chape-chute; lute.—Dame. 320
CHAPITRE VI.
Suite des observations détachées.—Degrés de comparaison formés à l'imitation du latin.—De après le comparatif.—Diable à quatre (faire le).—Drap, linge.—Dur, dru, rude.—ÊTRE, ses formes primitives.—Faire et se faire fort.—Feindre et feignant.—Festival, how do you do. 349
CHAPITRE VII.
Suite des observations détachées.—Fleur d'orange et fleur d'oranger.—Flou.—Fonts baptismaux.—Il, li.—Illec, léans, céans.—Lésine ou alesine.—Mystères; de quelques finesses de versification que l'on croit modernes.—OGIER LE DANOIS.—Orgues et ogres.—Où.—Par, parmi. 376
CHAPITRE VIII.
Péquin ou pékin.—Professeur; le pays.—Peu s'en faut que ne… quelque que,… qui que ce soit qui…—Piéça.—Que après davantage.—Se souvenir.—Sur, sous, sous le rapport de…—Très, en composition.—Trou de chou.—Trousser, trousses.—Vassal et valet.—Verbes réfléchis.—Trois périodes dans notre langue. 414
APPENDICE.
CHAPITRE PREMIER.
ARLEQUIN. Son origine, ses métamorphoses. 451
CHAPITRE II.
MALBROU. Est-il Anglais? Est-ce un héros moderne? 470
CHAPITRE III.
Du Dictionnaire de l'Académie. 482
FIN DE LA TABLE.
DES VARIATIONS DU LANGAGE FRANÇAIS.