Hinweise zur Transkription
Reading edition
Das Originalbuch ist in Frakturschrift gedruckt.
Der Text des Originalbuches wurde grundsätzlich beibehalten, mit folgenden Ausnahmen,
Auslassungen mit zwei Punkten wurden auf drei Punkte erweitert
Seite 32: "«," geändert in ",«" (»Weißt du, Maria,« sagte sie)
Seite 38: "natürich" geändert in "natürlich" (Ich hatte natürlich nichts Schlechtes im Sinne)
Seite 48: "." geändert in "?" (»Interessieren Sie sich denn nicht für Aviatik?«)
Seite 72: "«," geändert in ",«" (von einer schönen Blüte streift, denn,« und)
Seite 100: "unseli-ligen" geändert in "unseligen" (lächerlichen, unseligen, unmöglichen Bildern)
Seite 102: "«," geändert in ",«" (warte, Maria ...,« die Bäuerin zögerte)
Seite 121: "«," geändert in ",«" (Aber insonsten ...,« und der Altweiberkopf wackelte)
Seite 143: "«" hinter "Stube." entfernt (und trug sie zurück in die Stube.)
Seite 145: "«" hinter "Mann ..." entfernt (Also doch ein Unglück mit Theresens Mann ...)
Seite 145: "«" eingefügt (»Ist etwas passiert mit deinem Mann?«)
Seite 153: "«," geändert in ",«" (mit dem Teufel hat sie nichts zu tun ...,« sie schlug)
Seite 176: "«" hinter "getragen." entfernt (durch den Blitz und Donner auf den Berg getragen.)
Seite 176: "‹" eingefügt (schon lange, lange tot sind. Willst du?‹)