Colofon
Reading edition
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
Bladzijde Bron Verbetering
5 zaturdag zaterdag
18 Kersmis Kerstmis
18 melodiën melodieën
18, 95, 149, 29, 159 [Niet in bron] ,
22, 116, 128, 69, 130, 140, 140, 3, 158, 130 , [Verwijderd]
27 Cattanooga Chattanooga
27 Vis- à Vis Vis-à-Vis
28 laatsleden laatstleden
30, 48, 31, 79, 90, 144, 63, 65, 110 [Niet in bron] .
33 gedeelt gedeelte
37 vind vindt
43 ) [Verwijderd]
56, 70, 70, 104, 108, 22, 28, 30, 79, 112, 51, 77, 89, 89, 124, 127, 194, 9, 78, 130, 149 [Niet in bron] ”
56, 76 : ;
57 ; ,
61, 69 geen niet
62 ’ [Verwijderd]
68 Egijpte Egypte
68, 15 sympathiën sympathieën
71 dagen dagen dagen
77 Douglas Douglass
90 Tennesee Tennessee
92 eeninigen eenigen
93 naarstigheiden naarstigheid en
99 negen en dertigste drie en negentigste
102 presbyteriaansche Presbyteriaansche
102 suikerrafineerderij suikerraffineerderij
105 comfortable comfortabel
105 finantiëel financiëel
106 geimproviseerd geïmproviseerd
106 ”, ,”
108, 163, 175, 6, 54, 128, 132, 41, 135, 142, 144, 192, 104 [Niet in bron] „
109, 28, 149 . ?
111, 100, 102 Pensylvania Pennsylvania
111, 10, 47, 57, 29 Tenessee Tennessee
115 [Niet in bron] ;
116 finantiëele financieele
116, 35, 35 . ,
116 [Niet in bron] )
120 ! :
136 Newcastel Newcastle
138 Welmington Wilmington
147 ontëerende onteerende
151 ge-gevangenis gevangenis
155 zeventiende zeventigste
4 afschrifwekkende afschrikwekkende
6 Richemond Richmond
16 ” „
23 haae hare
24 verrastte verraste
24, 26 appel appèl
25, 25, 25, 113, 68 ” [Verwijderd]
26 eindbeslising eindbeslissing
40 Teen Toen
47 zulke Zulke
49 onmiddelijk onmiddellijk
51, 115 zijne Zijne
54 halstarrig halsstarrig
61 toetsteen toetssteen
71 Lousiana Louisiana
72 eene geene
81 onstaan ontstaan
84 zijzelven-zich zijzelven zich
91 uitgebazuimd uitgebazuind
107 slavenregtspleging slaven-regtspleging
109 slaven-stelsel slavenstelsel
110 lichte lichtte
114 amerikaansche Amerikaansche
115 verschikkelijkste verschrikkelijkste
126 vaneenigen van eenigen
130 Mississipi Mississippi
135 jegen jegens
136 onmiddelijke onmiddellijke
136 regtsspraken regtspraken
138 V XV
145 Liv. Lev.
146 Nergers Nergens
148 80 8
149 wekt ken wekken
149 -
149 vooorschrift voorschrift
156 werden worden
157, 6, 133 ?” ”?
4 ; :
55 discussien discussiën
71 Wigh Whig
89, 147 „ [Verwijderd]
89 haar op op haar
90 Massachusets Massachusetts
97 „ ”
111 bijëengebragt bijeengebragt
137 Radbury Rodbury
143 de de de
144, 68, 97, 109 Pensylvanië Pennsylvanië
147 Vis-a- Vis Vis-à-Vis
152 , .,
162 Issanqeen Issaquena
175 trachtten trachten
190 Mc Bride McBride
10, 10, 11, 11 Georgie Georgia
27 Eeast-Feliciana East-Feliciana
32 zededelijke zedelijke
55 doen, spreekt de Heere? doen? spreekt de Heere.
64 gëuit geuit
64 vreesselijke vreeselijke
68 primâ prima
86 enthusiasten enthousiasten
94 inpopulaire impopulaire
95 . [Verwijderd]
97 Massasuchetts Massachusetts
132 algegemeene algemeene
142 hem haar
161 Sandwichs Sandwich
162, 167 langmoedigheid lankmoedigheid
162 Christetelijk Christelijk