Overzicht aangebrachte correcties
Reading edition
De volgende correcties zijn aangebracht in de tekst:
PlaatsBronCorrectie
Blz. 8 (voetnoot)DooruikDoornik
Blz. 13gansehegansche
Blz. 24hortoginhertogin
Blz. 25onmiddelijkonmiddellijk
Blz. 25 in[Verwijderd.]
Blz. 28tnin
Blz. 34voorshansvoorshands
Blz. 41politekpolitiek
Blz. 46misschenmisschien
Blz. 48natnurlijknatuurlijk
Blz. 53 te[Verwijderd.]
Blz. 53’”
Blz. 53transscriptietranscriptie
Blz. 55beeftheeft
Blz. 62vanvon
Blz. 70UilespiegelUilenspiegel
Blz. 71handhandhavenhandhaven
Blz. 72 (voetnoot)Lttt.Litt.
Blz. 82zondenzouden
Blz. 87 (voetnoot)[Niet in Bron.]”
Blz. 106 (voetnoot)[Niet in Bron.]„
Blz. 106 (voetnoot)afschiftafschrift
Blz. 108 (voetnoot)intregalintegral
Blz. 110 (voetnoot)bijeengereepenbijeengeroepen
Blz. 123hemhen
Blz. 124annemingaanneming
Blz. 126.,
Blz. 136verrichteverrichtte
Blz. 138n'outn'ont
Blz. 142opooeroproer
Blz. 142 (voetnoot)helhet
Blz. 143sòrtiraissortirais
Blz. 146administratiouadministration
Blz. 148anau
Blz. 148[Niet in Bron.]”
Blz. 148 Reede, grand chambellan, dépositaire de[Verwijderd.]
Blz. 149contsont
Blz. 149voeuvœu
Blz. 150qu'lsqu'ils
Blz. 151lauguelangue
Blz. 153jusq'uàjusqu'à
Blz. 153specialitésspécialités
Blz. 154jamainsjamais
Blz. 154poprepropre
Blz. 154ponrpour
Blz. 155 les[Verwijderd.]
Blz. 159 de[Verwijderd.]
Blz. 162 (voetnoot)ShatesStates
Blz. 165witchwith
Blz. 166whlchwhich
Blz. 167 (voetnoot)zijnzij
Blz. 168 (voetnoot)[Niet in Bron.].
Blz. 169neigbourhoodneighbourhood
Blz. 169welwell
Blz. 169attentedattended
Blz. 170tethe
Blz. 171fortwithforthwith
Blz. 175 (voetnoot)nécesseténécessité
Blz. 177 the[Verwijderd.]
Blz. 178responsabilityresponsibility
Blz. 178entrerenter
Blz. 180litterallyliterally
Blz. 181preceedingpreceding
Blz. 184extinghuishedextinguished
Blz. 187teto
Blz. 189SateState
Blz. 190 (voetnoot)hestuurbestuur
Blz. 202OndertuschenOndertusschen
Blz. 202 en[Verwijderd.]
Blz. 204deder
Blz. 204VaamscheVlaamsche
Blz. 204[Niet in Bron.] en
Blz. 206 (voetnoot);:
Blz. 209[Niet in Bron.]„