Nota di trascrizione
Reading edition
L'ortografia originale è stata preservata, anche nei casi dubbi come:
il cambio di carattere nei versi 74 e 78 del canto XIX del Paradiso, citati a p. 12;
il rientro positivo del verso E pruni e sterpi sparsi in ogni dove, a p. 18;
il nome יימ״ה scritto con gershaiym (״) a p. 21.
I seguenti refusi sono stati corretti:
p.9 nota (2): Iahrbuch der Deutsch Dante Gesellschaft III, Band, 1871, pagine 423•462 → Jahrbuch der Deutschen Dante Gesellschaft, III Band, 1871, pagine 423-462
p.11 r.7: bibbia → Bibbia
p.15 r.-12: (Parad. c. V, v. 79 81). → (Parad. c. V, v. 79-81).