Act 5 — DRAMATIS PERSONAE
Oscar James Campbell translation
HERMAN VON BREMEN, a tinker. GESKE, his wife. ENGELKE, his daughter.
HENRICH } ANNEKE }- his servants. PEITER }
ANTONIUS, Engelke's lover.
JENS, a tavern-keeper } RICHARD, a brushmaker } Members of the GERT, a furrier }- Collegium Politicum. SIVERT, a baggage inspector } FRANZ, a cutler }
ABRAHAMS } SANDERUS }- Practical jokers.
MADAME ABRAHAMS. MADAME SANDERUS. ARIANKE, a blacksmith's wife.
A Man pretending to be Alderman of the Hatters' Guild, Petitioners, Women, Boys, Lackeys, and others.
ACTS I and III
SCENE: Hamburg. A street, showing Herman's house.
ACTS II, IV, and V
A room in Herman's house.