AN ABSTRACT FROM THE RECORDS OF THE SEPTEMBER-COMMISSION[AQ]
Carl Leo Rahn translation
AN ABSTRACT FROM THE RECORDS OF THE SEPTEMBER-COMMISSION[AQ]
The important meetings occurred on the 11th and 12th of September and both of them extended over four hours. The greatest difficulty was occasioned by the condition laid down by Mr. von Osten: that we were to work without him from the very beginning. In a certain sense this condition had been met once before when Mr. Schillings appeared upon the scene, a man whose fairness ought to be doubted by none. He came utterly skeptical, and yet in the course of a week he learned to handle the horse and received responses regularly. However, since the public had begun to doubt Mr. Schillings also, another person had to attempt the rôle of questioner. Count zu Castell tried to do this and practised for some days before the meetings, but his success—although of no small moment—was not great enough to be convincing.
In apprising Mr. von Osten of this fact we caused a veritable catastrophe. He declared in a most decisive manner that he would have to insist upon the condition he had imposed, since the public demanded it, and he could never assist in any tests, until he had been cleared of the suspicion of having descended to the use of tricks. If it should take weeks to accustom the horse to a new questioner, there would be no alternative but to wait that length of time.
A happy circumstance helped us out of our difficulty. We had chanced in our discussion to mention the experience of Dr. Miessner, a member of the commission, who on the day before had gone to witness an exhibition of the mare "Clever Rosa", and who believed that he had succeeded in discovering the tricks involved. There was a sudden change in Mr. von Osten's attitude. He expressed his willingness to undergo the most stringent examination and agreed to anything in the way of conditions of control, challenging even the proven ability of Dr. Miessner. "I have neither whip nor rod, as had the man in the exhibition, and agree to any precautionary measures you may care to take."
After he had gone, the commission decided to ask him to have the horse perform one of the more common, simple, feats. They were going to watch him very closely. Different members were assigned the task of attending to different parts of his body (head, eyes, right hand, left hand, etc.) while Mr. Busch, since he was the most proficient in the detection of tricks, was to regard the total behavior of the man.
The exhibitions included the indication of the day of the week by means of taps, the day just past, the day ahead, its date, arithmetical problems, and the counting of rings strung upon a rod. Messrs. Grabow and Hahn interpolated a few tests themselves, in which they did the questioning. All tests were successful.
Mr. von Osten withdrew, and in comparison of notes which followed, Mr. Busch, as well as all the others, declared that they had discovered nothing of the nature of a visible sign. Mr. Busch said that he had also kept an eye on the spectators and had noticed nothing there. Nevertheless, he desired to see Mr. von Osten go through one series with no one else but himself (Busch) present.
This was done, and on this occasion a number of tests were made in the recognition of colored cloths. The horse was required to indicate, by tapping, the place in the series which the cloth occupied and was then asked to bring the green or the red, as the case might be, in his mouth. Furthermore, he was asked to approach that one of the five gentlemen standing at a distance, whose photograph had been shown him. Then he was requested to spell the words "Rat" and "Busch" according to the method which he had been taught. Nearly all of these tests were likewise successful.
In the conference which followed, Mr. Busch again declared that he had noticed no trace of a sign; he maintained that, in the selecting of colored cloths (especially when they were placed so closely together) and in the approach toward a person, there was no possibility whatever that some trick was being used.
During the session of September 12th, Mr. von Osten agreed to two sets of experiments.
1. Another man was to put the question to the horse. Mr. von Osten himself was to stand, back to back to the questioner and to bend forward, so that he was effectually hidden from the horse's view, yet could, by means of occasional calls, make his presence known to the animal. The assumption was that it would be conducive to success if the horse knew that the master was present and was awaiting the answer, and yet at the same time the possibility of receiving a sign was obviated.
2. Another man in Mr. von Osten's absence was to ask the horse to tap a certain number. Then the questioner was to leave, and Mr. von Osten, returning, was to ask the horse to perform some arithmetical process with the number which was thus unknown to the master. Mr. von Osten said that he thought that this method was somewhat risky, since the horse would be aware that he, Mr. von Osten, did not know the number, and might therefore be in a humor to play some prank.
The questions of the first sort were answered with but very few errors. Mr. Hahn and Count zu Castell asked simple questions in arithmetic. When Mr. von Osten withdrew into the stable, the count put several other problems, among them the counting of persons and of windows, all of which were solved correctly.
Between the first and second series of tests the following experiments were interpolated. The names of six members of the commission were written upon six slates respectively, which were then suspended from a string. Mr. von Osten pointed to one of the men and asked: "On which of the slates is this gentleman's name to be
In the conference which followed, Mr. Busch declared that the feats appeared inconceivable to him; and again none of the men had noted anything in the way of signs.
Now followed the second series of tests mentioned above. In order to be sure to get the correct responses, Mr. Schillings, who up to this point had not been present at any of the experiments, was asked to put the questions to the horse. Mr. von Osten went into the house, accompanied by a member of the commission. And again, Mr. Schillings would go out before the second part of the test, without having met Mr. von Osten.
Five tests were made in this way. They were not attended by such amazing success as were the preceding ones, but nevertheless the results were surprising. The horse nearly always repeated the number itself, instead of performing the operation required. Since, however, Mr. Schillings, owing to a misunderstanding, had, in the first two cases, said to the horse: "You are to repeat this number for Mr. von Osten", the errors might appear to be a result of this request.
At the final discussion, the result of which was the unanimous declaration which was given for publication, not only the data obtained during these two sessions, but also the earlier experiences of some of the members of the commission were taken into consideration. None of the tests witnessed could be referred to chance or to the use of tricks. Count zu Castell pointed out that in the course of eight days he had elicited forty correct responses from the horse, among them some in regard to which he himself had been momentarily in error. Other members recalled the many instances in previous exhibitions, during which both Mr. Schillings and Mr. von Osten were absent, when questions were put to the horse by others. The commission also had access to a detailed account written by Professor Stumpf on Mr. von Osten's method of instruction, based on the explanations and demonstrations which Mr. von Osten had himself given. As a result of these considerations the commission felt under obligations to give public expression to its conviction. In the report it limited itself, however, to the purely negative side—principally in denying the use of tricks,—and expressed no opinion with regard to the actual genesis of the horse's accomplishments, since it believed that there was great possibility that other factors were involved which ought to be carefully investigated.