Book 11 — INDEX OF NAMES
Eric Otto Winstedt translation
[The references are to the pages of Latin text.]
Ἀβδηριτικόν, 40
Acastus, 2
Achaia, 372, 386
Achaici, 394, 396, 402
Actium, 14
Adrianum mare, 298
Aeculanum, 18
Aegypta, 166
Aegyptus, 236, 270
Aelius Lamia, see Lamia (L. Aelius)
Aemilius Lepidus (M'.), 58, 100, 118, 126, 164, 166, 176, 232
Aenaria, 334
Aesernia, 140
Aesopus, 398
Afranius (L.), 94, 102, 112, 114, 312, 314
Africa, 184, 372, 388, 394, 396, 406
Africanae res, 382;
-num negotium, 424
Africanus, see Cornelius Scipio Africanus
Agusius, 418
Alba, 150, 156, 194
Albanum (praedium), 34, 38, 44, 254
Alexandrea, 218, 368, 390, 396, 398, 400, 406, 408, 426
Alexandrina mora, 402
Alexio, 14
Alexis, 12, 42
Aliensis pugna, 192
Allienus, 340
Ampius Balbus (T.), 136
Ancon(a), 52, 78
Annius Milo Papinianus (T.), 204, 254
Anteros, 254, 352
Antiochea, 410
Antium, 222
Antonius (M.), triumvir, 46, 116, 222, 308, 314, 318, 326, 328, 332, 334, 340, 344, 370, 388, 408;
letter from, 308
Appia (via), 138, 174, 234
Appianae legiones, 70, 82
Appius, see Claudius Pulcher (Appius)
Apulia, 56, 86, 108, 122, 134, 138, 140, 142, 296
Arabia, 236
Aradus, 218
Arcanum (praedium), 34, 276, 278
Aristoxenus, 114
Ἀρκαδία, 292
Armenii, 226
Arpi, 186
Arpinum, 126, 174, 176, 190, 194, 220, 254, 262, 266, 342
Artaxerxes, 306
Asia, 26, 184, 352, 354, 368, 382, 394, 396, 400, 402, 414
Ateius Capito (C.), 300
Athenae, 2, 10, 414
Atius Paelignus (C.), 116
Ἀτρείδης, 24
Attius Varus (P.), 66
Attus Navius, 304
Aurelius Cotta (M.), 344
Axius (Q.), 324, 334, 340
Baebius, 254
Baiae, 368
Balbus, see Ampius Balbus and Cornelius Balbus
Basilus, see Minucius Basilus
Beneventum, 260
Bibulus, see Calpurnius Bibulus
Brundisina militia, 338;
porta, 12;
res, 186;
-ni nuntii, 160
Brundisium, 2, 12, 16, 112, 116, 124, 128, 134, 138, 140, 142, 152, 162, 174, 176, 180, 182, 184, 186, 190, 192, 194, 206, 232, 236, 244, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 276, 366
Brutus, see Iunius Brutus
Bussenius, 156
Byzantium, 218
Caecilius Metellus (L.), 196, 288, 304, 370
Caecilius Metellus Pius Scipio (formerly P. Cornelius Scipio Nasica), 32, 112, 168, 178, 236
Caecilius Statius (C.), 28
Caelianus animus, 332;
-num illud, 338;
-na illa, 344
Caelius, 332, 338
Caelius, banker, 30
Caelius Caldus (C.), 8
Caelius Rufus (M.), 6, 24, 28, 76, 86, 314;
letter from, 314
Caesar, see Iulius Caesar
Caesius (C.), 234, 248
Caieta, 112
Calenius (M.), 156
Calenum, 112
Cales, 66, 72, 84, 140
Calpurnius Bibulus (M.), 16, 18, 24, 220
Calpurnius Piso (L.), friend of Antonius, 310
Calpurnius Piso Caesoninus (L.), 60, 76
Camerinum, 154
Camillus, see Furius Camillus
Campania, 56
Campani coloni, 68;
-nus ager, 40
Caninius Rebilus (C.), 22
Caninius Rebilus (T.), 256
Canuleius, 294
Canusium, 138, 142, 152, 162, 176, 194
Capito, see Ateius Capito
Capua, 66, 68, 70, 72, 76, 78, 82, 84, 86, 98, 100, 102, 108, 114, 118, 136, 140, 142, 148, 152, 194, 196, 252, 254, 258, 260, 340
Carbo, see Papirius Carbo
Carneades, 14
Cassianum negotium, 400
Cassius Longinus (C.), 86, 90, 92, 178, 222, 390, 398
Cassius Longinus (Q.), 24, 78
Castrum Truentinum, 154
Cato, see Porcius Cato
Celer, see Pilius Celer
Cephalio, 92, 270, 274, 276, 338, 386, 404
Chios, 218
Chrysippus, 18, 34, 354
Cicero, see Tullius Cicero;
-nes, see Tullii Cicerones
Cilices, 8
Cingulum, 52, 66
Cinna, see Cornelius Cinna
Cinnea (crudelitas), 128
Claudius Marcellus (C.), 150, 328, 334, 340
Claudius Marcellus (M.), 108, 152
Claudius Pulcher (Appius), 100, 168, 178
Clodia, sister of P. Clodius, 218
Clodia, mother-in-law of L. Metellus, 196
Clodius, client of Atticus, 300
Clodius Pulcher (P.), 108, 420
Colchi, 218, 226
Considius Nonianus (M.), 26
Coponius (C.), 152
Corcyra, 14, 364
Corfiniensis clementia, 260;
διατροπή, 248;
exspectatio, 118
Corfinium, 112, 134, 140, 142, 152, 158, 162, 164, 170, 182, 212
Coriolanus, 226
Cornelius Balbus (L.), 28, 32, 42, 102, 128, 168, 192, 194, 202, 212, 250, 252, 326, 348, 366, 374, 376, 378, 394, 408, 416;
letters of, 168, 206, 208, 250
Cornelius Balbus (L.), son of the last, 128, 132, 170, 194, 386
Cornelius Cinna (L.), 42, 110, 226
Cornelius Dolabella (P.), 44, 62, 76, 86, 244, 250, 262, 290, 298, 308, 370
Cornelius Lentulus Crus (L.), 56, 84, 128, 132, 140, 170, 194, 210, 390
Cornelius Lentulus Marcellinus (Cn.), 222
Cornelius Lentulus Spinther (P.), 90, 150, 164, 176, 184, 206, 234, 240, 248, 258, 368
Cornelius Lentulus Spinther (P.), son of the last, 390
Cornelius Scipio (L.), 256
Cornelius Scipio Africanus Aemilianus (P.), 126, 130, 242, 306
Cornelius Scipio Nasica (P.), see Caecilius Metellus Pius Scipio (Q.)
Cornelius Sulla (L.), dictator, 42, 212, 226, 236, 252, 256
Cornelius Sulla (P.), 414, 416
Cornelius Sulla Faustus (L.), 112, 152, 178, 236
Cosanum (praedium), 194, 220
Cotta, see Aurelius Cotta
Cous (Nicias), 28;
(insula), 218
Crassipes, see Furius Crassipes
Croto, 270
Culleo, see Terentius Culleo
Cumani, 334;
-num (praedium), 286, 344
Curio, see Scribonius Curio
Curius (M'.), 14, 26, 30, 118, 120, 194, 262
Curtius Postumus (M.), 182, 186, 190, 194, 334
Cyprus, 218
Cytheris, 322
Delos, 222
Demetrius Magnes, 134, 150, 218
Dicaearchus, 20, 114
Diochares, 368
Διονύσιος έν Κορίνθω, 216
Dionysius, tutor of young Cicero, 28, 30, 38, 44, 80, 96, 114, 116, 128, 242, 258, 278, 342
Dionysius, slave, 184
Dolabella, see Cornelius Dolabella
Domitius Ahenobarbus (Cn.), 184
Domitius Ahenobarbus (L.), 66, 92, 94, 98, 100, 112, 116, 118, 120, 122, 124, 134, 140, 148, 150, 152, 154, 156, 158, 164, 166, 176, 194, 220, 258
Drusus, see Livius Drusus
Dyrrhachium, 152
Egnatius (L.), 80, 340, 358
Ἕκτωρ, 192
Ἐνυάλιος, 46
Ephesus, 382, 424
Epirus, 10, 12, 178, 206, 220, 242, 298
Eppius (M.), 136
Eros, slave of Philotimus, 338
Euphrates, 16
Fabatus, see Roscius Fabatus
Fabius (C.), 22, 112
Fabius (Q.), 134
Fadius Gallus (M.), 146
Fannius (C.), 70, 168, 368
Faustus, see Cornelius Sulla Faustus
Favonius (M.), 8, 70
Feralia, 162
Figulus, see Nigidius Figulus
Firmum, 154
Flaccus, see Valerius Flaccus
Flavius (L.), 272
Flumentana (porta), 28
Formiae, 44, 56, 70, 72, 78, 104, 114, 136, 184, 190, 218, 262, 268, 348
Formianum (praedium), 34, 76, 78, 84, 90, 96, 118, 176, 202, 216, 232, 342
Fretense (mare), 298
Frusinas (fundus), 360, 392
Fufidiana, 400;
— praedia, 396;
-ni coheredes, 392
Fufius Calenus (Q.), 190, 376, 398, 402
Funisulanus, 338
Furfanius Postumus (T.), 70
Furiae, 348
Furius Camillus (C.), 404, 418
Furius Crassipes, 10, 236
Furnius (C.), 82, 198, 200, 238
Gabinius (A.), 300
Gaditanus (i.e. Cornelius Balbus), 42
Galba, see Sulpicius Galba
Galeo, 390
Galli, 54, 246
Gallia, 108, 296
Gallius (M.), 340, 412
Gallus, see Fadius Gallus
Germania, 314
Getae, 226
Gnaeus, see Pompeius Magnus (C.)
Graeci, 80;
-e, 188
Graecia, 62, 72, 76, 122, 184, 220, 236, 254, 264, 290, 344
Hannibal, 52
Hippias, 226
Hirrus, see Lucilius Hirrus
Hirtianus sermo, 292
Hirtius, 32, 284, 292, 394, 410
Hispania, 50, 74, 78, 184, 194, 238, 254, 260, 264, 288, 294, 298, 300, 302, 314, 318, 382, 388;
Hispaniae, 182, 300, 308, 314, 316, 318, 328, 332, 334, 336, 348
Hispaniensis casus, 300
Homerus, 192, 214
Hortensiana, 348
Hortensius (Q.), son of the orator, 16, 126, 286, 328, 344, 346, 368
Ignuvium, 66
Ἰλιάς, 132
Illyricum, 296, 314, 400
Isidorus, 358
Italia, 52, 58, 74, 76, 84, 88, 98, 106, 108, 110, 114, 120, 126, 130, 132, 140, 142, 144, 158, 174, 178, 184, 196, 204, 218, 228, 230, 268, 278, 282, 290, 302, 308, 320, 332, 368, 370, 372, 382, 386, 388, 408
Iulius Caesar (C.), dictator, 2, 4, 6, 8, 16, 32, 36, 38, 40, 46, 48, 52, 56, 60, 66, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 86, 88, 92, 94, 100, 110, 112, 114, 122, 128, 132, 134, 140, 142, 146, 154, 156, 158, 162, 166, 168, 170, 178, 180, 182, 186, 190, 194, 198, 202, 206, 208, 210, 212, 214, 216, 220, 222, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 248, 250, 252, 254, 258, 260, 280, 284, 286, 288, 290, 298, 302, 310, 312, 314, 316, 318, 320, 334, 366, 368, 370, 374, 376, 380, 382, 386, 388, 406, 410, 412, 416, 418, 424;
letters from, 200, 250, 260, 310
Iulius Caesar (L.), 64, 66, 68, 72, 74, 78, 82, 148
Iunius Brutus (M.), father of the following, 252
Iunius Brutus (M.), murderer of Caesar, 360
Iuppiter, 166
Κόρινθος, 216
Κωρυκαῖοι, 348
Labienus (T.), 42, 52, 58, 60, 66, 70, 72, 102
Lacedaemonii, 306
Λακωνικὴ σκυτάλη, 320
Laelius (D.), 140, 152, 370, 394, 398
Laelius Sapiens (C.), 28
Lamia (L. Aelius), 370
Lanuvinum (praedium), 222, 248
Larinum, 56, 66
Lartidius, 10
Laterium, 272
Latine, 188;
-itas, 28
Lavernium, 44
Lentulus, see Cornelius Lentulus
Lepidi, 164
Lepidus, see Aemilius Lepidus (M.)
Lepta (Q.), 114, 240, 254, 324, 376
Lesbos, 218
Liberalia, 224
Libo, see Scribonius Libo
Licinius Murena (L.), 390
Ligur, or Ligus (L.), 80
Ligurius (A.), 378, 380
Literninum (praedium), 334
Livia, 44
Livius Drusus (M.), 18
Lucceius (L.M.f.), 26
Lucceius (L.Q.f.), 176, 236
Luceria, 56, 82, 98, 100, 110, 114, 128, 132, 134, 154, 158;
-iae, 102, 172
Lucilius Hirrus (C.), 8, 10, 134
Lucius, see Manlius Torquatus (L.)
Lucretius (Q.), 92, 116
Lupus, see Rutilius Lupus
Luscenius, 34
Lycia, 218
Magius (N.), 212, 250
Mamurra, 42
Manlius Torquatus (A.), 68, 214
Manlius Torquatus (L.), 14, 58, 136, 214
Marathonia pugna, 226
Marcelli, 6, 178
Marcellinus, see Cornelius Lentulus Marcellinus
Marcellus, see Claudius Marcellus
Marcius Philippus (L.), consul 91 B.C., 110, 112
Marcius Philippus (L.), 258, 290
Marius (C.), 226, 306
Marsi, 66
Massilia, 336
Massilienses, 322, 332
Matius (C.), 234, 236, 240, 246, 258, 262;
letter from, 258
Melita, 296, 308, 314, 348
Mentor, 214
Menturnae, 64, 136, 240, 276, 334
Μεσοποταμία, 236
Messalla (or Messala), see Valerius Messalla
Messius (C.), 140
Metella, 420
Metellus, see Caecilius Metellus
Miletus, 218
Milo, see Annius Milo
Miloniana tempora, 210
Minerva, 214
Minucia via, 194
Minucius Basilus, 48
Minucius Basilus (L.), 362
Minucius Rufus, 394, 396
Minucius Thermus (Q.), 66, 394, 396
Misenum, 308
Moneta, 122
Mucianus exitus, 240;
-num istud, 276
Mucius Scaevola (Q.), pontifex maximus, 110, 112, 256
Mucius Scaevola (Q.), tribune of the plebs 54 B.C., 222
Murena, see Licinius Murena
Mytilenaeus (i.e. Theophanes), 42
Nasica, see Caecilius Metellus Pius Scipio
Nasidius (L.), 408
Neapolis, 258
Neapolitanus sermo, 16;
-ni, 334
Nicias Curtius, 28
Nigidius Figulus (P.), 92
Ninnius Quadratus (L.), 344
Nonius Sufenas (M.), 168
Numerianum raudusculum, 16
Ocella (Ser.), 322, 334, 346
Octavius Mamilius, 226
Onchesmites, 12
Oppii, of Velia, 64, 88, 122, 292, 298
Oppius (C.), 202, 208, 212, 250, 366, 374, 376, 394, 406, 408;
letter of, 206
Paestum, 408
Pamphilus, 12
Pamphylia, 218
Panaetius, 242
Pansa, see Vibius Pansa
Papirius Carbo (Cn.), 252
Parthi, 18
Parthicus casus, 96;
-cum bellum, 4;
-cae res, 134
Patrae, 12, 364, 382, 402, 412, 414
Patron, 14, 16
Pedanum, 266
Pedius (Q.), 252
Peducaeus (Sex.), 272
Peducaeus (Sex.), son of the above, 62, 68, 74, 202, 234, 248, 272, 276
Peloponnesus, 332
Pericles, 54
Perses, 300
Petreius (M.), 102, 312
Phalaris, 84
Phamea, 222, 248
Pharnaces, king, 414, 416
Philargyrus, 258
Philippus, see Marcius Philippus (L.)
Philogenes, 34, 38
Philotimus, freedman of Terentia, 18, 26, 82, 88, 98, 122, 172, 190, 206, 218, 220, 294, 298, 310, 312, 322, 338, 404, 410, 418, 424
Philoxenus, letter-carrier, 16
Phryges, 8
Picena, 62
Picentes, 94;
-tinae cohortes, 158
Picenum, 86, 90, 92, 98, 122, 150, 154, 182
Picenus ager, 72, 108, 136
Pilia, 32, 120, 340
Pilius Celer (Q.), 264, 276, 360
Pinarius (T.), 166
Piraeus, 2, 28
Pisistratus, 84, 172, 226
Piso, see Calpurnius Piso
Plaguleius, 300
Plato (Πλάτων), 64, 248, 304
Pollex, 118, 360
Pompeia lex, 288;
-anum (praedium), 340, 344
Pompeius Magnus (Cn.), 4, 6, 16, 24, 30, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 82, 86, 88, 92, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 112, 114, 116, 118, 120, 126, 128, 130, 134, 136, 138, 148, 150, 160, 162, 168, 170, 172, 176, 178, 180, 182, 184, 186, 190, 194, 196, 198, 202, 208, 210, 212, 214, 224, 228, 230, 232, 236, 238, 240, 242, 244, 248, 250, 252, 254, 258, 264, 268, 274, 278, 280, 288, 296, 298, 300, 302, 304, 312, 320, 344, 366, 372, 392;
letters of, 134, 138, 150, 154, 156, 158
Pomponia, 380
Pomponius Atticus (T.), 6, 42, 132, 196, 198, 304
Pomptina (regio ?), 34
Pomptinus (C.), 38
Pontius Aquila (L.), 12, 30
Pontius Titinianus, 268
Porcius Cato (M.), 8, 10, 16, 24, 70, 328, 342, 344, 370
Porsena, 226
Postumia, 314
Postumius, 70
Postumus, see Curtius Postumus
Πουλυδάμας, 6
Precianum, 10
Pulcher, see Clodius Pulcher (P.)
Puteoli, 28, 234, 248, 258, 270, 286
Pyrenaeus, 112
Quinctius (L.), 48
Quinti, see Tullius Cicero (Q.)
Quinquatria (or -trus), 234, 244
Ravenna, 6
Reatini, 214
Rebilus, see Caninius Rebilus
Reginus, 328
Regium, 292
Rhodii, 326
Rhodos, 218, 390, 418
Roma, 2, 38, 58, 60, 62, 68, 72, 74, 76, 118, 134, 162, 170, 194, 208, 210, 214, 222
Romanus homo, 300;
-nus populus, 52, 238, 242, 260, 266, 296, 370;
-ni, 34;
-ni equites, 34;
-ni rustici, 248
Roscius Fabatus (L.), 148
Rutilius Lupus (P.), 152, 176
Sabinus ager, 214
Sallustius (Cn.), 384, 406, 412
Sallustius (P.), 384
Salvius, freedman of Hortensius, 348
Salvius, librarian of Atticus, 200
Samnium, 142, 156
Samus, 374
Sardanapalus, 304
Sardinia, 184, 344
Saufeius (L.), 2
Scaevola, see Mucius Scaevola
Scipio, see Caecilius Metellus Pius Scipio and Cornelius Scipio
Scribonius Curio (C.), 40, 82, 156, 252, 254, 286, 292, 298, 300, 308, 320, 322, 328, 330, 344
Scribonius Libo (L.), 56, 136, 236
Scrofa, see Tremellius Scrofa
Seleucea Pieria, 410
Serapion, letter-carrier, 346
Servilius Vatia Isauricus (P.), 362
Servius, see Sulpicius Rufus
Sestius (P.), 168, 368
Sextus, see Peducaeus (Sex.)
Sicca, 158
Sicilia, 40, 70, 112, 152, 158, 184, 272, 288, 298, 328, 342, 412, 414
Siculi, 328
Sicyon, 374, 376
Sidon, 218
Silius (A.), 334
Silius Nerva (P.), 10
Sinuessa, 260
Sipontum, 254, 296
Siser (P.), 390
Socrates, 104
Solon, 274
Sosius (C.), 118, 176
Statius, 214
Sufenas, see Nonius Sufenas
Sulla, see Cornelius Sulla
Sullanus dies, 306;
-mos, 296;
-num regnum, 132, 202;
-na, 414
Sulmo, 116, 150
Sulpicius Galba (P.), 222
Sulpicius Rufus (Ser.), 22, 76, 100, 264, 268, 280, 298, 314, 322, 330, 334, 336, 390, 426
Sulpicius Rufus (Ser.), son of the above, 314
Sunium, 28
Syracusae, 342
Syria, 178, 390
Tarentum, 254, 394
Tarquinius Superbus, 226
Tarracina, 34, 136
Tartessius (i.e. Balbus), 30
Teanum (in Apulia), 56, 66
Teanum Sidicinum, 136, 140
Terentia, 10, 12, 30, 60, 62, 64, 72, 88, 96, 292, 344, 384, 404, 424, 428
Terentius, the poet, 28
Terentius (L.), 408
Terentius Culleo (Q.), 148
Terentius Hispo (P.), 382
Themistocles, 54, 226
Themistocleum concilium, 302;
-exsilium, 304
Theophanes, 148, 178, 236
Thermus, see Minucius Thermus
Thrasybulus, 112
Thucydides, 8, 304
Thurii, 270
Thyamis, 14
Tiburs villa, 164
Tiro, see Tullius Tiro
Titinius (Q.), 80, 198, 216, 264, 280
Torquatus, see Manlius Torquatus
Transpadanus, 42
Trebatius Testa (C.), 74, 76, 222, 240, 258, 260, 274, 326, 328, 376;
letter from, 258
Trebonius (C.), 112, 366, 410
Trebulanum (praedium), 12, 30
Tremellius Scrofa (Cn.), 10
Τρωάδες, 6
Τρῶες, 6, 58, 174
Troianum (praedium), 248
Tullia (or Tulliola), 30, 60, 62, 72, 276, 278, 298, 308, 332, 348, 366, 374, 404, 406, 422, 424
Tullii Cicerones, 14, 62, 78, 84, 114, 130, 196
Tullius (M.), relative of Cicero, 138
Tullius Cicero (M.), the orator, 6, 24, 42, 168, 190, 210, 250, 310, 316, 318
Tullius Cicero (M.), son of the orator, 194, 262, 266, 406, 408
Tullius Cicero (Q.), brother of the orator, 80, 114, 140, 196, 340, 364, 368, 376, 382, 386, 390, 392, 394, 396, 400, 412, 414, 418
Tullius Cicero (Q.), son of the above, 14, 292, 296, 328, 340, 374, 382, 404, 410, 412, 414, 418
Tullius Tiro (M.), 12, 14, 30, 34, 118, 120, 262, 292, 334
Tullus, see Volcatius Tullus
Turranius (D.), 2
Tusci, 156
Tuscilius (M.), 156
Tusculanum (praedium), 26, 34, 42, 222
Tyrus, 218
Umbria, 156
Valerius Flaccus (L.), 110
Valerius Messalla (or Messala) (M.), 416
Vatinius (P.), 364, 378
Veiento, 24
Velia, 64
Venafrum, 66
Vennonianae res, 60
Vestorius (C.), 294, 334
Vettienus, 294, 326, 334, 340
Vibius Pansa (C.), 366, 394
Vibullius Rufus (L.), 92, 98, 104, 134, 136, 154, 166
Voconius, 168
Volcatius Tullus (L.), 22, 100, 126, 166, 232, 268
Volsci, 226
Xeno, of Athens, 2
Zmyrna, 218
WOODS AND SONS, LTD., PRINTERS, LONDON, N. I.