← Table of contents
Church History (Volumes 1-3)

Transcriber’s Notes.

John Macpherson translation

The following corrections have been made in the text:

1 ― added omitted Word ‘to’ (which seemed to establish)

2 ― ‘ministery’ replaced with ‘ministry’ (and strengthened his own ministry)

3 ― ‘23’ replaced with ‘13’ (1 Pet. v. 13)

4 ― ‘beginings’ replaced with ‘beginnings’ (the beginnings of the church)

5 ― ‘§ 183, 9’ replaced with ‘§ 182, 7’ (school of Baur (§ 182, 7))

6 ― ‘Hippolylus’ replaced with ‘Hippolytus’ (and of Hippolytus Ἔλεγχος)

7 ― ‘Hebdomes’ replaced with ‘Hebdomas’ (the so-called Hebdomas)

8 ― ‘gramatico’ replaced with ‘grammatico’ (grammatico-historical examination of scripture.)

9 ― ‘Septimus’ replaced with ‘Septimius’ (campaign of Septimius Severus)

10 ― ‘§ 12, 2’ replaced with ‘§ 13, 2’ (Christ’s promise (§ 13, 2).)

11 ― ‘immobolis’ replaced with ‘immobilis’ (immobilis et irreformabilis)

12 ― ‘were’ replaced with ‘where’ (and spots where martyr’s relics)

13 ― ‘ἐπστολή’ replaced with ‘ἐπιστολή’ (a Καθολικὴ ἐπιστολή,)

14 ― ‘§ 57, 3’ replaced with ‘§ 37, 3’ (On dies stationum (§ 37, 3) nothing)

15 ― ‘portea’ replaced with ‘postea’ (esset postea gloriæ)

16 ― ‘§ 47, 15’ replaced with ‘§ 47, 14’ (Martin of Tours (§ 47, 14) established)

17 ― ‘§ 85, 1’ replaced with ‘§ 86, 1’ (Carolingian legislation (§ 86, 1).)

18 ― ‘§ 53, 2’ replaced with ‘§ 50, 2’ (the Council of Sardica (§ 50, 2),)

19 ― ‘Ephesns’ replaced with ‘Ephesus’ (at the Council of Ephesus)

20 ― ‘§ 69, 4-6’ replaced with ‘§ 59, 4-6’ (Hymn Composition, § 59, 4-6)

21 ― ‘apocrisarius’ replaced with ‘apocrisiarius’ (a papal apocrisiarius in Constantinople)

22 ― ‘§ 57, 21h’ replaced with ‘§ 47, 21f’ (the author of Prædestinatus (§ 47, 21f).)

23 ― ‘Eutchyes’ replaced with ‘Eutyches’ (against Nestorius and Eutyches)

24 ― ‘followship’ replaced with ‘fellowship’ (received back into church fellowship)

25 ― ‘Eunonius’ replaced with ‘Eunomius’ (4 bks. against Eunomius) ‘Amphilochum’ replaced with ‘Amphilochium’ (Ad Amphilochium, against the)

26 ― ‘§ 467’ replaced with ‘§ 46, 7’ (to Leo the Great (§ 46, 7) at Rome)

27 ― ‘Diophysites’ replaced with ‘Dyophysites’ (at the head of the Dyophysites)

28 ― ‘Quadrigesma’ replaced with ‘Quadragesima’ (the whole Quadragesima season)

29 ― ‘§ 160, 8’ replaced with ‘§ 161, 8’ (referred to by the Protestants (§ 161, 8))

30 ― ‘§ 71, 2’ replaced with ‘§ 70, 2’ (church service of Psalms (§ 70, 2).)

31 ― ‘§ 61, 7’ replaced with ‘§ 61, 1’ (and discipline (§ 61, 1),)

32 ― ‘divisons’ replaced with ‘divisions’ (holders of the four divisions)

33 ― ‘Manichiæan’ replaced with ‘Manichæan’ (to a Manichæan family)

34 ― ‘§ 162, 10’ replaced with ‘§ 163, 10’ (a new departure (§ 163, 10))

35 ― ‘694’ replaced with ‘604’ (Gregory the Great, A.D. 590-604)

36 ― ‘§ 23, 6’ replaced with ‘§ 22, 6’ (end of the 3rd century (§ 22, 6))

37 ― removed duplicate ‘of’ (led a horde of Angles and Saxons)

38 ― ‘decidly’ replaced with ‘decidedly’ (most decidedly preferred it)

39 ― ‘forbiden’ replaced with ‘forbidden’ (and storks is absolutely forbidden)

40 ― ‘ust’ replaced with ‘just’ (just as they chose)

41 ― ‘§ 290, 5’ replaced with ‘§ 90, 5’ (to Servatus Lupus (§ 90, 5))

42 ― ‘Gentiliscum’ replaced with ‘Gentiliacum’ (At a Synod at Gentiliacum)

43 ― ‘§ 166, 9’ replaced with ‘§ 167, 9’ (overthrow of the colony.―Continuation, § 167, 9.)

44 ― ‘brillant’ replaced with ‘brilliant’ (gained a brilliant victory)

45 ― ‘disagraceful’ replaced with ‘disgraceful’ (starts this disgraceful series.)

46 ― ‘§ 83, 13’ replaced with ‘§ 93, 13’ (Adalbert in Gnesen (§ 93, 13))

47 ― ‘§ 100, 15’ replaced with ‘§ 110, 15’ (developed into the tiara (§ 110, 15))

48 ― ‘archepiscopal’ replaced with ‘archiepiscopal’ (exercise of the archiepiscopal office)

49 ― ‘§ 192, 5’ replaced with ‘§ 112, 5’ (Holy Father (Continuation, § 112, 5))

50 ― ‘profoundity’ replaced with ‘profundity’ (of acuteness and profundity)

51 ― ‘reconcilation’ replaced with ‘reconciliation’ (effected his reconciliation with Bernard)

52 ― ‘Badgad’ replaced with ‘Bagdad’ (of Bagdad and Cordova)

53 ― ‘apolegetical’ replaced with ‘apologetical’ (polemical and apologetical purposes)

54 ― ‘§ 61, 14’ replaced with ‘§ 61, 4’ (pains of purgatory (§ 61, 4))

55 ― ‘§ 173, 9’ replaced with ‘§ 174, 9’ (completed and consecrated in A.D. 1322 (§ 174, 9))

56 ― ‘§ 112, 27’ replaced with ‘§ 112, 2’ (controversies in the Franciscan order (§ 112, 2))

57 ― ‘§ 164, 13’ replaced with ‘§ 165, 13’ (the Roman court till A.D. 1791 (§ 165, 13))

58 ― ‘Mohammad’ replaced with ‘Mohammed’ (the Turks, under Mohammed II.,)

59 ― ‘Mohammadanism’ replaced with ‘Mohammedanism’ (apostasy to Mohammedanism,)

60 ― ‘subtlely’ replaced with ‘subtly’ (abstruse discussion on subtly devised cases)

61 ― ‘Cevena’ replaced with ‘Cesena’ (his general, Michael of Cesena,)

62 ― ‘§ 170, 10’ replaced with ‘§ 171, 10’ (a precursor of Kant (§ 171, 10))

63 ― ‘Reichersburg’ replaced with ‘Reichersberg’ (and the two divines of Reichersberg)

64 ― ‘Kaisersburg’ replaced with ‘Kaisersberg’ (Geiler of Kaisersberg distinguished)

65 ― ‘iniquisitorial’ replaced with ‘inquisitorial’ (the subject of inquisitorial interference)

66 ― ‘orginal’ replaced with ‘original’ (drawn from original documents)

67 ― ‘orginal’ replaced with ‘original’ (which contains the original reports)

68 ― ‘orginated’ replaced with ‘originated’ (This movement originated with)

69 ― ‘correpondence’ replaced with ‘correspondence’ (that his correspondence with Tucher)

70 ― ‘1256’ replaced with ‘1526’ (the Swiss in A.D. 1526)

71 ― ‘160, 8’ replaced with ‘161, 8’ (The O.T. Apocrypha (§§ 59, 1; 161, 8))

72 ― ‘§ 154, 5’ replaced with ‘§ 153, 6’ (the title of James I.390―Continuation, § 153, 6.)

73 ― ‘§ 166, 5’ replaced with ‘§ 165, 5’ (convulsion and revolution.―Continuation, § 165, 5.)

74 ― ‘§ 158, 4’ replaced with ‘§ 159, 4’ (the sixteenth century.―Continuation, § 159, 4.)

75 ― ‘§ 154A’ replaced with ‘§ 154, 3’ (electoral dynasty of Brandenburg (§ 154, 3).)

76 ― Ending quotation mark added. (and love’ of God.”)

77 ― added omitted word ‘the’ (one of the noblest popes)

78 ― ‘§ 132, 13’ replaced with ‘§ 139, 13’ (Charles, Cardinal of Lorraine (§ 139, 13))

79 ― ‘§ 164, 10, 13’ replaced with ‘§ 165, 10, 13’ (the misfortune of Pius VI. (§ 165, 10, 13))

80 ― ‘§ 155, 7’ replaced with ‘§ 156, 7’ (erected by them.434―Continuation, § 156, 7.)

81 ― ‘§ 155, 13’ replaced with ‘§ 156, 13’ (accomplishing their own ends (§ 156, 13))

82 ― ‘164, 9’ replaced with ‘165, 9’ (in 803 houses.436―Continuation, §§ 151, 1; 165, 9.)

83 ― ‘155, 12’ replaced with ‘156, 12’ (prosecution of foreign missions (§§ 150; 156, 12))

84 ― ‘§ 155, 13’ replaced with ‘§ 156, 13’ (and commercial activity (§ 156, 13))

85 ― ‘§ 186, 20’ replaced with ‘§ 186, 2’ (amulets, and talismans (§ 186, 2))

86 ― ‘§ 155, 6’ replaced with ‘§ 156, 6’ (the heart of Jesus (§ 156, 6))

87 ― ‘§ 155, 5’ replaced with ‘§ 156, 5’ (the other of heresy.―Continuation, § 156, 5.)

88 ― ‘§ 155, 11, 12’ replaced with ‘§ 156, 11, 12’ (part of the land.442―Continuation, § 156, 11, 12.)

89 ― ‘§ 186, 16’ replaced with ‘§ 156, 11’ (and there crucified (§ 156, 11))

90 ― ‘superfluous reference - destination uncertain. (in A.D. 1590 (§ 144, 4))

91 ― ‘§ 142, 9’ replaced with ‘§ 141, 9’ (ubiquitous Christology (§ 141, 9)) ‘§ 142, 10’ replaced with ‘§ 141, 10’ (Corpus Doctrinæ Philippicum (§ 141, 10))

92 ― ‘§ 158, 5’ replaced with ‘§ 159, 5’ (treatise of Hutter (§ 159, 5))

93 ― ‘§ 131, 6’ replaced with ‘§ 139, 6’ (of the State church (§ 139, 6))

94 ― ‘164, 7’ replaced with ‘165, 7’ (against the Jansenists (§§ 156, 5; 165, 7))

95 ― ‘§ 166, 6’ replaced with ‘§ 167, 6’ (Danish national hymnology.471―Continuation, § 167, 6)

96 ― Subsection caption added to text. (§ 164.2. John Locke, died)

97 ― ‘§ 155, 12’ replaced with ‘§ 156, 12’ (dislike of the Jesuits (§ 156, 12))

98 ― ‘§ 188, 20’ replaced with ‘§ 186, 2’ (rosaries and scapularies (§ 186, 2))

99 ― ‘§ 166, 6’ replaced with ‘§ 167, 6’ (pastor of Berthelsdorf (§ 167, 6))

100 ― ‘§ 162, 9’ replaced with ‘§ 163, 9’ (Philadelphian societies (§ 163, 9))

101 ― ‘J. E. Eichhorn’ replaced with ‘J. G. Eichhorn’ (J. G. Eichhorn of Göttingen)

102 ― ‘§ 170, 10’ replaced with ‘§ 171, 10’ (The German Philosophy (§ 171, 10))

103 ― ‘§ 206, 6’ replaced with ‘§ 203, 6’ (authorized by the State (§ 203, 6))

104 ― ‘§ 111, 14’ replaced with ‘§ 110, 14’ (concordat of Francis I. (§ 110, 14))

105 ― ‘§ 63, 3’ replaced with ‘§ 63, 2’ ((Trullanum II.), § 63, 2.)

106 ― ‘§ 100, 3’ replaced with ‘§ 100, 2’ (Vercelli dies, § 100, 2.)

107 ― ‘§ 100, 3’ replaced with ‘§ 100, 2’ (Verona dies, § 100, 2.)

108 ― ‘§ 6, 15’ replaced with ‘§ 96, 15’ (Battle of Legnano, § 96, 15.)

109 ― ‘§ 101, 11’ replaced with ‘§ 104, 13’ (Cologne laid, § 104, 13.)

110 ― ‘§ 93, 17’ replaced with ‘§ 93, 16’ (Lullus dies, § 93, 16; 103, 5.)

111 ― ‘§ 116, 6’ replaced with ‘§ 115, 10’ (Dante dies, § 115, 10.)

112 ― ‘§ 121, 1’ replaced with ‘§ 124, 1’ (Melanchthon’s Loci, § 124, 1.)

113 ― ‘§ 193, 19’ replaced with ‘§ 139, 19’ (The Royal Letter, § 139, 19.)

114 ― ‘§ 155, 4’ replaced with ‘§ 154, 4’ (Conference at Leipzig, § 154, 4.)

115 ― ‘§ 190, 10’ replaced with ‘§ 191, 10’ (Scholars at Munich, § 191, 10.)

116 ― ‘187, 19’ replaced with ‘184, 9’ (152, 1; 160, 7; 166, 3; 184, 9.)

117 ― ‘§ 155, 12’ replaced with ‘§ 156, 12’ (Accommodation Controversy, § 156, 12.)

118 ― ‘§ 155, 14’ replaced with ‘§ 156, 14’ (Acosta, Uriel, § 156, 14.)

119 ― ‘92, 12’ replaced with ‘93, 12’ (Suerbeer, § 73, 6; 93, 12.)

120 ― ‘§ 208, 10’ replaced with ‘§ 211, 10’ (Alpers, § 211, 10.)

121 ― ‘§ 164, 15’ replaced with ‘§ 165, 12’ (Amort, § 165, 12.)

122 ― ‘Apocrisarians’ replaced with ‘Apocrisiarians’ (Apocrisiarians, § 46, 1.)

123 ― ‘§ 23, 4’ replaced with ‘§ 23, 2’ (Asinarii, § 23, 2.)

124 ― ‘§ 53, 6’ replaced with ‘§ 53, 5’ (Avitus, § 53, 5; 76, 5.)

125 ― ‘58, 1, 5’ replaced with ‘58, 1, 4’ (Baptism, § 35, 2-4; 58, 1, 4; 141, 13.)

126 ― ‘§ 102, 10’ replaced with ‘§ 102, 9’ (Bernard Sylvester, § 102, 9.)

127 ― ‘§ 186, 9’ replaced with ‘§ 188, 1’ (Bonald, § 188, 1.)

128 ― ‘§ 164, 5’ replaced with ‘§ 165, 5’ (Calas, § 165, 5.)

129 ― ‘158, 2, 8’ replaced with ‘159, 2, 4’ (Calixt, Geo., § 153, 7; 159, 2, 4.)

130 ― ‘79, 5’ replaced with ‘79, 1’ (Charlemagne, § 78, 9; 79, 1;)

131 ― ‘92, 3’ replaced with ‘92, 2’ (Claudius of Turin, § 90, 4; 92, 2.)

132 ― ‘§ 28, 7’ replaced with ‘§ 22, 7’ (Constantine the Great, § 22, 7;)

133 ― ‘72, 5’ replaced with ‘73, 5’ (Sign of the, § 39, 1; 59, 8; 73, 5.)

134 ― ‘§ 45, 5’ replaced with ‘§ 45, 3’ (Defensores, § 45, 3.)

135 ― ‘§ 139, 36’ replaced with ‘§ 139, 26’ (Demetrius Mysos, § 139, 26.)

136 ― ‘§ 193, 11’ replaced with ‘§ 193, 1’ (De salute animarum, § 193, 1.)

137 ― ‘§ 173, 3; 180, 4’ replaced with ‘§ 174 8’ (Dinter, § 174, 8.)

138 ― ‘§ 31, 6, 14’ replaced with ‘§ 31, 6; 32, 8;’ (Dionysius of Alexandria, § 31, 6; 32 8;)

139 ― ‘§ 190, 5’ replaced with ‘§ 190, 1’ (Döllinger, § 190, 1;)

140 ― ‘155, 11’ replaced with ‘156, 11’ (East Indies, § 64, 4; 150, 1; 156, 11;)

141 ― ‘§ 150, 14’ replaced with ‘§ 149, 14’ (Estius, § 149, 14.)

142 ― ‘§ 150, 14’ replaced with ‘§ 171, 8’ (Euler, § 171, 8.)

143 ― ‘§ 170, 13’ replaced with ‘§ 171, 10’ (Fichte, J. G., § 171, 10.)

144 ― ‘106, 5’ replaced with ‘105, 4’ (§ 93, 16; 98, 3; 104, 10; 105, 4.)

145 ― ‘§ 144, 11’ replaced with ‘§ 104, 11’ (Franco of Cologne, § 104, 11.)

146 ― ‘§ 176, 11’ replaced with ‘§ 171, 11’ (Gellert, § 171, 11; 172, 1.)

147 ― ‘100, 3’ replaced with ‘100, 2’ (Gerbert, § 96, 2; 100, 2.)

148 ― ‘§ 129, 21’ replaced with ‘§ 139, 21’ (Gil, Juan, § 139, 21.)

149 ― Name not found―Invalid reference. (Grabow, § 210, 10.)

150 ― Name not found―Invalid reference. (Gundioch, § 75, 5.)

151 ― ‘§ 31, 16’ replaced with ‘§ 32, 4’ (Hebrews, Gospel of the, § 32, 4.)

152 ― ‘166, 5’ replaced with ‘165, 5’ (Huguenots, § 139, 14, ff.; 153, 4; 165, 5.)

153 ― ‘§ 86, 5’ replaced with ‘§ 85, 5’ (In commendam, § 85, 5; 110, 15.)

154 ― ‘72, 6’ replaced with ‘73, 6’ (Innocent IV., § 96, 20; 73, 6.)

155 ― ‘§ 66, 9’ replaced with ‘§ 66, 3’ (Irene, § 66, 3.)

156 ― ‘189, 7’ replaced with ‘187, 7’ (Italy, § 139, 22; 187, 7; 204.)

157 ― ‘§ 157, 15’ replaced with ‘§ 157, 5’ (Jansenists, § 157, 5; 165, 6.)

158 ― ‘§ 49, 6, 16.’ replaced with ‘§ 149, 6, 16.’ (John of the Cross, § 149, 6, 16.)

159 ― ‘§ 144, 5’ replaced with ‘§ 143, 5’ (Lambeth Articles, § 143, 5.)

160 ― ‘§ 211, 74’ replaced with ‘§ 211, 14’ (Lee, Bishop, § 211, 14.)

161 ― ‘§ 155, 4’ replaced with ‘§ 141, 14; 142, 6’ (Leyser, § 141, 14; 142, 6.)

162 ― ‘§ 75, 5’ replaced with ‘§ 78, 5’ (Liptinä, Synod of, § 78, 5; 86, 2.)

163 ― ‘§ 189, 8’ replaced with ‘§ 187, 8’ (Loyson, § 187, 8.)

164 ― ‘§ 187, 9’ replaced with ‘§ 188, 1’ (Maistre, § 188, 1.)

165 ― ‘64, 5’ replaced with ‘64, 3’ (Marcionites, § 27, 12; 54, 1; 64, 3.)

166 ― ‘§ 32, 9’ replaced with ‘§ 32, 8’ (Martyrs, Acts of, § 32, 8.)

167 ― ‘§ 189, 9; 190, 1’ replaced with ‘§ 188, 1; 189, 1’ (Montalembert, § 188, 1; 189, 1.)

168 ― ‘§ 190, 4’ replaced with ‘§ 190, 3’ (Mouls, § 190, 3.)

169 ― ‘§ 173, 4’ replaced with ‘§ 174, 4’ (Nägelsbach, § 174, 4.)

170 ― ‘§ 61, 6’ replaced with ‘§ 61, 1’ (Nectarius, § 61, 1.)

171 ― ‘201, 13’ replaced with ‘201, 3’ (Norwegians, § 93, 4; 139, 2; 201, 3.)

172 ― ‘§ 208, 6’ replaced with ‘§ 211, 6’ (Noyes, § 211, 6.)

173 ― ‘§ 199, 9’ replaced with ‘§ 202, 9’ (O’Connell, § 202, 9.)

174 ― ‘§ 45, 5’ replaced with ‘§ 45, 3’ (Οἰκόνομοι, § 45, 3.)

175 ― ‘§ 53, 6’ replaced with ‘§ 53, 5’ (Orange, Synod of, § 53, 5.)

176 ― ‘§ 155, 7’ replaced with ‘§ 156, 7’ (Oratory, Fathers of the, § 156, 7.)

177 ― ‘§ 155, 1, 2, 5’ replaced with ‘§ 156, 1, 2, 4’ (Paul V., § 156, 1, 2, 4; 149, 13.)

178 ― ‘§ 173, 7’ replaced with ‘§ 174, 7’ ‘Pellico-Silvio’ replaced with ‘Pellico, Silvio’ (Pellico, Silvio, § 174, 7.)

179 ― ‘§ 21, 1’ replaced with ‘§ 81, 1’ (Perfectus, § 81, 1.)

180 ― ‘§ 18, 4’ replaced with ‘§ 17, 4’ (Phœbe, § 17, 4.)

181 ― ‘§ 14, 2’ replaced with ‘§ 13, 2’ (Pilate, Acts of, § 13, 2; 31, 2.)

182 ― ‘173, 6’ replaced with ‘174, 6’ (Poetry, Christian, § 48, 5, 6; 105, 4; 174, 6.)

183 ― ‘116, 6’ replaced with ‘108, 6’ (Postilla, § 103, 9; 108, 6.)

184 ― ‘§ 31, 18’ replaced with ‘§ 32, 6’ (Prochorus, § 32, 6.)

185 ― ‘53, 8’ replaced with ‘53, 5’ (Prosper Aquit., § 47, 20; 48, 6; 53, 5.)

186 ― ‘Raimund of Toulouse, § 109, 4.’ replaced with ‘Raymond IV., Count of Toulouse, § 109, 1.’ (Raymond IV., Count of Toulouse, § 109, 1.)

187 ― ‘194, 9’―Invalid reference. (abusu, § 185, 4; 192, 4; 194, 9; 197, 9.)

188 ― ‘45, 6’―Invalid reference. (Revenues of the Church, § 45, 6; 86, 1.)

189 ― ‘§ 129, 19’ replaced with ‘§ 139, 19’ (Rudolph II., § 139, 19; 137, 8.)

190 ― ‘219, 3, 4’ replaced with ‘210, 3, 4’ (163, 8; 166; 206; 210, 3, 4; 212, 6.)

191 ― ‘63, 3’ replaced with ‘63, 2’ (Sergius I. of Rome, § 46, 11; 63, 2.)

192 ― ‘§ 23, 4’ replaced with ‘§ 22, 4’ (Severa, § 22, 4; 26.)

193 ― ‘§ 18, 4’ replaced with ‘§ 17, 4’ (Stephanas, § 17, 4.)

194 ― ‘189, 7’ replaced with ‘169, 2’ (§ 78, 1; 130; 138; 162, 6; 169, 2;)

195 ― ‘§ 102, 10’ replaced with ‘§ 102, 9’ (Sylvester, Bern., § 102, 9.)

196 ― ‘§ 32, 9’ replaced with ‘§ 32, 8’ (Sympherosa, § 32, 8.)

197 ― ‘§ 173, 9’ replaced with ‘§ 174, 9’ (Thorwaldsen, § 174, 9).

198 ― ‘112, 14’ replaced with ‘112, 4’ (John, § 110, 15; 112, 4.)

199 ― ‘§ 164, 1, 6.’ replaced with ‘§ 169, 2, 6.’ (Turretin, J. A., § 169, 2, 6.)

200 ― ‘§ 155, 4’ replaced with ‘§ 154, 4’ (Reformed, § 154, 4; 167, 4; 169, 1, 2.)

201 ― ‘§ 139, 40’ replaced with ‘§ 139, 20’ (Vienna, Peace of, § 139, 20.)

202 ― ‘§ 129, 5’ replaced with ‘§ 199, 5’ (Vinet, § 199, 5.)

203 ― ‘§ 105, 5, 14, 15’ replaced with ‘§ 165, 5, 14, 15’ (Voltaire, § 165, 5, 14, 15.)

204 ― ‘§ 65, 4’ replaced with ‘§ 65, 1’ (Wechabites, § 65, 1.)

205 ― ‘§ 102, 10’ replaced with ‘§ 102, 9’ (William of Conches, § 102, 9.)

206 ― ‘§ 102, 2, 10’ replaced with ‘§ 102, 2, 9’ (William of Thierry, § 102, 2, 9.)

207 ― ‘§ 129, 12’ replaced with ‘§ 139, 12’ (William I. of Orange, § 139, 12.)

208 ― ‘§ 135, 13’ replaced with ‘§ 135, 9’ (Wittenberg, Sketch of Reform, § 135, 9.)

209 ― ‘§ 121, 1’ replaced with ‘§ 124, 1’ (Zwickau, Prophets of, § 124, 1.)

210 ― ‘Assumtio’ replaced with ‘Assumptio’ (Enoch, Assumptio, Ezra, Bk. of Jub.)

211 ― ‘Hadden’ replaced with ‘Haddan’ (Haddan and Stubbs)

212 ― ‘Stoddard’ replaced with ‘Stoddart’ (Translated by Miss Stoddart,)

Notes in this chapter

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings