Front matter
Manuel Maria Barbosa du Bocage translation
JOANNI AUGUSTISSIMO, PIISSIMO, FELICISSIMO, PORTUGALIÆ PRINCIPI, TOTIUSQUE IMPERII GUBERNACULUM AUSPICATIUS MODERANTI, BRASILIÆ MAXIMO DECORI, SPEI, AC FIRMAMENTO, LITTERARUM FAUTORI EXIMIO, DE REBUS A LUSIT. AD TRIPOLIM VIRILIT. GESTIS, CARMEN
In obsequii, summae reverentiae, gratique animi Devotionem Perquam submisse D. O. C. JOSEPHUS FRANCISCUS CARDOSO. Soteropoli Bahiensi Regius Latinae Linguae Professor, Ibidemque natus.
ULYSSIPONE, TYPOGRAPHIA DOMUS LITTERARIÆ AD ARCUM CÆCI.
ANNO M. DCCC. Suae Regiae Celsitudinis Jussu.
AO SERENISSIMO, PIISSIMO, FELICISSIMO, PRINCIPE REGENTE DE PORTUGAL, D. JOÃO, ORNAMENT. PRIM., ESPERANÇA, E ESTABILIDADE DO BRASIL, E PROTECTOR EXIMIO DAS LETRAS