PERSONNAGES DU DRAME
Eugène Talbot translation
Deux Esclaves de Trygæos. Trygæos. Petites Filles de Trygæos. Hermès. La Guerre. Le Vacarme. Chœur de Laboureurs. Hiéroklès, devin. Hellènes de différentes villes, } La Paix, } Opôra, } Théoria, } personnages muets. Lamakhos, } Un Prytane, } Un Fabricant de faux. Un Fabricant d'aigrettes. Un Marchand de cuirasses. Un Fabricant de trompettes. Un Fabricant de casques. Un Polisseur de lances. Un Fils de Lamakhos. Un Fils de Kléonymos.
La scène se passe d'abord devant la maison de Trygæos, puis à la porte du Ciel, et de nouveau sur la Terre.