Volume 2 — Colophon
John Maver translation
Availability
This eBook is produced by the Online Distributed Proofreading Team at www.pgdp.net.
This is volume two of one of earliest histories of the Philippines in the English language, published in 1814 in London by J. Asperne, as a translation of Historia de las Islas Philipinas published near Manila at the Impreso en Sampaloc in 1803. The Spanish original is extremely rare.
This book has been prepared from scans available from the Collection “The United States and its Territories” at the University of Michigan (1).
Alternative scans are available from the Internet Archive (1, 2, 3).
Related Library of Congress catalog page: 94944968.
Related Open Library catalog page (for source): OL1261846M.
Related Open Library catalog page (for work): OL3730780W.
Encoding
Revision History
2011-06-09 Started.
External References
Corrections
The following corrections have been applied to the text:
Page Source Correction
44 reli ving relieving
56 reinbursement reimbursement
88 Franciso Francisco
118, 183 Sant Saint
133 represenstations representations
137 Senores Señores
153 seapoys sepoys
153 shot shots
171 ber estored be restored
189 finaly finally
209 peope people
214 inconsiderably inconsiderable
219 admininister administer
250 Senor Señor
264 acknowlege acknowledge
271 furface surface