Account of a voyage of discovery to the west coast of Corea, and the great Loo-Choo IslandPart 2 — VOCABULARY OF THE LANGUAGE SPOKEN AT THE GREAT LOO-CHOO ISLAND, IN THE JAPAN SEA.Reading editionChapter navigation40 reading sectionsGo to chapterChoose a chapter…Front matterACCOUNTPREFACE.Chapter IChapter IIChapter IIIPART II.—Sentences in English and Loo-choo, with a literal Translation.DIRECTIONS FOR PLACING THE PLATES.Chapter IChapter IIChapter II · (continued 2)Chapter IIIChapter III · (continued 2)APPENDIX:CHARTSNOTICE EXPLANATORY OF A CHARTNOTICE TO ACCOMPANY THE CHART OF THE WEST COAST OF COREA.NOTICE TO ACCOMPANY THE GENERAL CHART OF THE GREAT LOO-CHOO ISLAND, AND THE CHARTS OF NAPAKIANG, AND PORT MELVILLE.LATITUDE OF NAPAKIANG.TABLE OF OBSERVATIONSTHE FOLLOWING EIGHT OBSERVATIONS ARE SET DOWN IN THE FULLEST DETAIL, IN ORDER TO SHEW THE METHOD USED IN RECORDING THEM.METEOROLOGICAL JOURNAL,ABSTRACT OF THE LYRA'S VOYAGE, FROM LEAVING ENGLAND TILL HER RETURN;GEOLOGICAL MEMORANDUM; BEING A DESCRIPTION OF THE SPECIMENS OF ROCKS COLLECTED AT MACAO AND THE LADRONE ISLANDS, AND ON THE SHORES OF THE YELLOW SEA, THE WEST COAST OF COREA, AND THE GREAT LOO-CHOO ISLAND.SPECIMENS FROM CHINA.SOUTHERN SHORE OF THE YELLOW SEA.WEST COAST OF COREA.VOCABULARY OF THE LANGUAGE SPOKEN AT THE GREAT LOO-CHOO ISLAND, IN THE JAPAN SEA.OBSERVATIONS ON THE LOO-CHOO LANGUAGE.PART I.VOCABULARY OF THE LOO-CHOO LANGUAGE.NOTE.SENTENCES, ENGLISH AND LOO-CHOO.THE NINE ORDERS OF RANK OF PAYCHINS, OR CHIEFS, WHO ARE DISTINGUISHED BY THE COLOUR OF THEIR BONNETS, CALLED HATCHEE MATCHEE.NOTE.COMPARISON BETWEEN THE JAPANESE AND LOO-CHOO LANGUAGES.NUMERALS.COMPARISON BETWEEN THE LANGUAGES OF LOO-CHOO AND INSU. AN ISLAND IN THE JAPAN SEA.COMPARISON BETWEEN THE LANGUAGES OF LOO-CHOO, JAPAN, AND INSU.WORDS OBTAINED FROM THE INHABITANTS OF THE WEST COAST OF COREA.Previous chapter ←Part 2 — WEST COAST OF COREA.Next chapter →Part 2 — OBSERVATIONS ON THE LOO-CHOO LANGUAGE.All chapters and sections (40)Opening pagesFront matterOther sectionsACCOUNTPREFACE.Chapters123Parts2Part 2 · Other sectionsDIRECTIONS FOR PLACING THE PLATES.Part 2 · Chapters12233Part 2 · Other sectionsAPPENDIX:CHARTSNOTICE EXPLANATORY OF A CHARTNOTICE TO ACCOMPANY THE CHART OF THE WEST COAST OF COREA.NOTICE TO ACCOMPANY THE GENERAL CHART OF THE GREAT LOO-CHOO ISLAND, AND THE CHARTS OF NAPAKIANG, AND PORT MELVILLE.LATITUDE OF NAPAKIANG.TABLE OF OBSERVATIONSTHE FOLLOWING EIGHT OBSERVATIONS ARE SET DOWN IN THE FULLEST DETAIL, IN ORDER TO SHEW THE METHOD USED IN RECORDING THEM.METEOROLOGICAL JOURNAL,ABSTRACT OF THE LYRA'S VOYAGE, FROM LEAVING ENGLAND TILL HER RETURN;GEOLOGICAL MEMORANDUM; BEING A DESCRIPTION OF THE SPECIMENS OF ROCKS COLLECTED AT MACAO AND THE LADRONE ISLANDS, AND ON THE SHORES OF THE YELLOW SEA, THE WEST COAST OF COREA, AND THE GREAT LOO-CHOO ISLAND.SPECIMENS FROM CHINA.SOUTHERN SHORE OF THE YELLOW SEA.WEST COAST OF COREA.VOCABULARY OF THE LANGUAGE SPOKEN AT THE GREAT LOO-CHOO ISLAND, IN THE JAPAN SEA.OBSERVATIONS ON THE LOO-CHOO LANGUAGE.Part 1 · Parts1Part 1 · Other sectionsVOCABULARY OF THE LOO-CHOO LANGUAGE.NOTE.SENTENCES, ENGLISH AND LOO-CHOO.THE NINE ORDERS OF RANK OF PAYCHINS, OR CHIEFS, WHO ARE DISTINGUISHED BY THE COLOUR OF THEIR BONNETS, CALLED HATCHEE MATCHEE.NOTE.COMPARISON BETWEEN THE JAPANESE AND LOO-CHOO LANGUAGES.NUMERALS.COMPARISON BETWEEN THE LANGUAGES OF LOO-CHOO AND INSU. AN ISLAND IN THE JAPAN SEA.COMPARISON BETWEEN THE LANGUAGES OF LOO-CHOO, JAPAN, AND INSU.WORDS OBTAINED FROM THE INHABITANTS OF THE WEST COAST OF COREA.COMPILED BY HERBERT JOHN CLIFFORD, ESQ. LIEUTENANT, ROYAL NAVY.IN TWO PARTS.← WEST COAST OF COREA.OBSERVATIONS ON THE LOO-CHOO LANGUAGE. →