Printer Errors
Reading edition
Transcriber's Note: The following is a list of printer errors in the original.
PageOriginalCorrect
Fol. j.rfaith hefaith be
Fol. ij.rPoloponesiansPeloponesians
Fol. ij.roracions, whenoracion, when
Fol. v.rPerthesiusParthesius
Fol. vj.vRomai-Romains [or Romaines]
Fol. vij.rvalianntesvaliauntes
Fol. vij.rcommo wealthcommō wealth
Fol. ix.ruotnot
Fol. ix.rstate orstate of
Fol. ix.vcomparsoncomparison
Fol. x.raboundauuteaboundaunte
Fol. x.voneieonelie
Fol. xj.rfanourfauour
Fol. xiiij.rvengaucevengaūce
Fol. xiiij.vFencheFrenche
Fol. xv.rBristainesBritaines
Fol. xvj.rporfiteprofite
Fol. xvj.vlearnnglearning [or learnyng]
Fol. xvij.ris waswas
Fol. xvij.rPholosopherPhilosopher
Fol. xvij.vfaundacionfoundacion
Fol. xviij.vaudand
Fol. xviij.vCatonaCrotona
Fol. xix.rcelebraiedcelebrated
Fol. xx.vintteledintiteled
Fol. xxj.rgouermētgouernmēt
Fol. xxij.vPolitciaPolitia
Fol. xxiiij.vRhetotikeRhetorike
Fol. xxiiij.vexposionexposicion
Fol. xxiiij.vIncrediblieIncredible
Fol. xxv.rThe feigneThei feigne
Fol. xxvij.rthe thethe
Fol. xxvij.rmoderacioumoderacion
Fol. xxviij.vProssiblePossible
Fol. xxviij.vRhetotikeRhetorike
Fol. xxix.rFol. xxxj.Fol. xxix.
Fol. xxix.vHistoriogriphersHistoriographers
Fol. xxxj.rFol. xxxiij.Fol. xxxj.
Fol. xxxj.rlinethliueth
Fol. xxxj.vouerthoweouerthrowe
Fol. xxxj.vEpamniundasEpaminundas
Fol. xxxij.rEpameunndasEpaminundas
Fol. xxxiij.rZopryusZopyrus
Fol. xxxiiij.ror Godof God
Fol. xxxiiij.rwekednedwekened
Fol. xxxv.rdestetabledetestable
Fol. xxxv.vTheodosiuusTheodosius
Fol. xxxv.vprouulgatepromulgate
Fol. xxxv.vhanehaue
Fol. xxxvj.rgoddesgoodes [or gooddes]
Fol. xxxvj.rlo liueto liue
Fol. xxxvj.rthe:mtheim
Fol. xxxvij.rFol. xxxix.Fol. xxxvij.
Fol. xxxvij.vdangerous gauedangerous game
Fol. xxxviij.vcut afcut of
Fol. xxxviij.vgouernuursgouernours
Fol. xxxix.rFol. xxxvij.Fol. xxxix.
Fol. xxxix.rHis OracionTHis Oracion
Fol. xxxix.vgoueruoursgouernours
Fol. xl.vTraiannsTraianus
Fol. xlij.rnobilitée) fornobilitée (for
Fol. xliij.rvalianntlyvaliauntly
Fol. xliiij.vanncestoursauncestours
Fol. xlviij.rconutréecountrée
Fol. liiij.vomnipoteucieomnipotencie
Fol. lvj.rall allall
Fol. lvij.rwhatseouerwhatsoeuer
Fol. lviij.vterauailedtrauailed
Fol. lviij.vdilabuntnrdilabuntur
The original contains the following additional printer errors:
Fol. j.rDecorative capital “N” reversed
Fol. xxxiij.rLast sentence repeated
Fol. xxxviij.vSection heading repeated
Fol. liij.rFirst word repeats last word on previous page
Fol. liiij.rRemainder of last sentence missing?
The following do not appear to be printer errors, as they are consistently used in the original: “thesame” for “the same”; “shalbe” for “shall be”; the use of “a” instead of “an” before a noun beginning with a vowel; the combination of “the” and a word beginning with “e” into a single word, as in “theight” for “the eight.”