Errors In The Codex Corrected By Bryennios.
Reading edition
LineCodex.Bryennios.
32.δέδἠ
32.ἰδρωτάτωἱδρωσάτω
51.ὀργῖλοςὀργίλος
59.εἰδωλολατρίανεἰδωλολατρείαν
62.εἰδωλολατρίαεἰδωλολατρεία
91.ἡὁ
103.δοῦλοι [Sic! See Bryenn., p. 22. N. 19]δοῦλοι
104.ἡμῶνὑμῶν
114, 115.εἰδωλολατρίαιεἰδωλολατρεῖαι
115.φαρμακίαι1φαρμακεῖαι
158, 159.γεννηθήτωγενηθήτω
188.ὑμῶνἡμῶν
197.σὺ ἡ δόξασοὶ ἡ δόξα
205.ὡς ἀννὰ τῷ θεῷὡσαννὰ τῷ υἱῷ
229.ὁ ῥίζωνὁρίζων
244.ἕξεταιἕξετε
258.δὼσεις τὴν ἀπαρχήνδώσεις
1 Used only in poetry.—Bryenn.
–37–