Note 152 — DE LORD BYRON. (continued 6)
Paulin Paris translation
Note 152:
(retour)
Il fait ici allusion à une petite anecdote que je lui avais racontée dans ma dernière. Écrivant à l'un des nombreux associés d'une de nos plus fameuses maisons de librairie, je lui avais dit, ou plutôt j'avais cru lui dire confidentiellement, en parlant d'un poème nouveau: «
Entre nous deux soit dit, je n'admire pas beaucoup le poème de M
. ***.» Cette lettre était en grande partie une lettre d'affaires; elle passa par la filière ordinaire du bureau, et je lus à la fin de la réponse, à mon grand déplaisir: «
Nous
sommes fâchés que vous ne trouviez pas bon le dernier poème de M. ***, et sommes vos très-humbles serviteurs,
»L. H. R. O. et compagnie.»(N. de Moore.)