Note (retour) — DE LORD BYRON. (continued 5)
Paulin Paris translation
»Je rapporte quelques marbres pour Hobhouse, pour moi quatre anciens crânes athéniens 142, tirés de sarcophages, une fiole de ciguë attique 143, quatre tortues vivantes, un lièvre (mort dans la traversée), deux domestiques grecs, vivans, l'un Athénien, l'autre Yaniote, lesquels ne peuvent parler que le romaïque ou l'italien, et moi-même, comme le dit finement Moses dans le Vicaire de Wakefield, et je puis le dire à son exemple, car j'ai aussi peu de raison de me vanter de mon expédition que lui de la sienne à la foire.