Note 143 — MISCELLANÉES.
Paulin Paris translation
Note 143:
(retour)
Ces quatre vers:
Though gay companions o' er the bowl Dispel awhile the sense of ill; Though plesure fires the maddening soul, The heart--the heart is lonely still.
sont un plagiat de Byron sur lui-même, à l'exception d'un seul mot. Voir Heures de loisir, pièces fugit. IX, st. 4. Le seul mot différent est ici fires (embrase), au lieu de stirs (agite).
(N. du Tr.)