Note 128 — MISCELLANÉES.
Paulin Paris translation
Note 128:
(retour)
Il paraîtrait que M.A.P. n'a pas osé traduire cela; il dit: «Son bonheur ne dépend point du trône, il dépend de l'égalité, etc.» Sa traduction serait donc aussi timide sous le rapport politique que sous le rapport poétique.
(N. du Tr.)