Colofon
Cilia Stoffel translation
Codering
Dit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.
Documentgeschiedenis
2025-08-29 Begonnen.
Verbeteringen
De volgende 14 verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
Bladzijde Bron Verbetering Bewerkingsafstand
16, 29 nauwlijks nauwelijks 1
25 boomtronken boomstronken 1
43 windernis wildernis 1
47 boomtronk boomstronk 1
57 of òf 1 / 0
65 , . 1
83 op zij opzij 1
89 terugbegaf terug begaf 1
100 Wollastook Woolastook 1
100 Lhox Lhoks 2
119 éen één 1 / 0
120 -onder en -overheen onder- en overheen 3
123 [Niet in bron] . 1