Colofon
Marie ten Brink translation
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
Bladzijde Bron Verbetering Bewerkingsafstand
22 zïch zich 1 / 0
31 dicimale decimale 1
35 onthoofde onthoofdde 1
40 fox-terrier fox-terriër 1 / 0
47 verdient verdiend 1
48, 79 [Niet in bron] ” 1
58 onvergeworpen omvergeworpen 1
63 ge-gestoken gestoken 3
67, 72, 109 [Niet in bron] . 1
70 spar, telen spartelen 2
76 gemoord gesmoord 1
79 lievelings pony lievelingspony 1
79 , . 1
80 schitterde schitterden 1
86 wandedelen wandelen 2
91, 106 [Niet in bron] , 1
93 ’ ” 1
94, 103 vindt vind 1
94 pensoontje persoontje 1
106 en, en en 4
128 miss Miss 1
130 ; : 1
137 was wat 1
143 slechts slecht 1
144 [Niet in bron] mijn 5
148 Courntney’s Courtney’s 1
152 aiblijven afblijven 1
183 onmiddelijk onmiddellijk 1
183 c-c-criketbal c-c-cricketbal 1
183 crickretbal cricketbal 1
198 gëimproviseerde geïmproviseerde 2 / 0
199 zei zij 2
218 bovenkleerjes bovenkleertjes 1
230 zonzeschijn zonneschijn 1
231 . , 1
234 noemde noemden 1
235 Moris Morris 1
242 YARRIHAPPINI YARRAHAPPINI 1
246 vanwaar van waar 1
268 gëillustreerde geïllustreerde 2 / 0