Note 7 — VI.—VILLA[1] (Versione raccolta in Pomigliano d'Arco)
Reading edition
Per la guancia del leone. Altri probabilmente crederebbe, che bisogni correggere granfia. Ma è un fatto, che il vocabolo guancia ha anche avuto il significato di mano. Dice il Pollio, che Cola Catania di Bracigliano, compare ed amico e beneficato ed omicida di Masaniello, irruppe nella casa del compare e, senza riguardo alcuno al San Giovanni, afferrata la Bernardina:—«maltrattandola di poco onore et boffettoni et strascinata la condusse in strada, con la sua guancia dentro il petto di quella meschina».—