Note 6 — II ter. RE TRE SORELLE. Variante di Viola Raccolta in Montella, nel Principato Ulteriore
Reading edition
Lloco, là. Avverbio usitato anche in lingua aulica da' duecentisti. Fra Jacopone.
Poi venne il tempo, mio pate (padre) è mosto,
A legger m'ha posto, | che imprenda scrittura.
Se non imprendea quel, ch'era imposto,
Davami 'l costo | di gran battitura.
Con quanta paura | loco ci stetti
Sarian lunghi detti | a farne contata.
Il medesimo (VII. 9, 18)
Però in esso Regno son fuggiti;
Loco si sono uniti.
Fra Guittone.—«Non ragione, nè sapienza no; ma disragione e mattezza disnaturata dimora loco».—«E, se non pietate, paternità ed amor tenevi loco».—
E guardarommi al mio poder di gire
Loco, ove veder possavi neente.
Guido Guinicelli.
Amor in gentil cor prende rivera,
Como 'l diamante (calamita) loco,
Che de lo ferro tene la miniera.
Brunetto Latini, nel Tesoretto, cap. XI.
Ci mise per segnali
Ercules il potente,
Per mostrare alla gente,
Che loco sia finata
La terra e terminata.
Lo stesso, Ibid. cap. XVII.
Lo cavalier valente
Si mosse isnellamente;
E gìo senza dimora
Loco, ove dimora
Cortèsia grazïosa.
Il Bernia. Orlando Innamorato. III. 7. 40.
Certi benefizioli aveva loco
Al paesel, che gli eran brighe e pene.
Ma altri, per non concedere, che 'l Berni usasse un Napoletanesimo (quasi se gli potesse apporre a colpa, a lui, che usò tanti barbarismi e solecismi ed idiotismi soprattutto!) perfidia a voler, che si legga 'n loco cioè in locazione, in affitto. Però va notato, che, presso gli antichi, loco valeva spesso subito, come lo spagnuolo luego ed il latino illico, che hanno origine comune. Brunetto Latini. Op. cit. XXVI.
E, se perdesse un poco,
Ben udireste loco
Bestemmiar dio e' santi.
Fra Jacopone. VII. 5. 3,
Hollo messo in prigione:
Sottomesso alla ragione,
Loco l'ha te rafinato.