II PHYSIOLOGY
Reading edition
II PHYSIOLOGY
"Allein, bevor und nachdem man Mutter ist, ist Man ein Mensch; die mütterliche Bestimmung aber, oder gar die heeliche, kann nicht die menschliche überwiegen oder ersetzen, sondern sie muss das Mittel, nicht der Zweck derselben sein."--J.P.F. Richter: Levana, § 89.
"But, before and after being a mother, one is a human being; and neither the motherly nor the wifely destination can overbalance or replace the human, but must become its means, not its end."