HENKILÖT:
Eino Leino translation
HERMANN GESSLER, Schwyzin ja Urin valtavouti. WERNER, vapaaherra von Attinghaus, lippuherra. ULRICH von RUDENZ, hänen sisarenpoikansa.
Schwyzin miehiä: WERNER STAUFFACHER KONRAD HUNN ITEL REDING HANS MAUER JÖRG HOF ULRICH SCHMIED JOST WEILER
Urin miehiä: WALTER FÜRST WILHELM TELL RÖSSELMANN, pappi PETERMANN, lukkari KUONI, paimen WERNI, metsästäjä RUODI, kalastaja
Unterwaldin miehiä: ARNOLD MELCHTAL KONRAD BAUMGARTEN MEIER SARNILAINEN STRUTH WINKELRIED KLAUS FLÜE BURKHART BÜHEL ARNOLD SEVA PFEIFFER LUZERNILAINEN
KUNZ GERSAULAINEN. JENNI, kalastajapoika. SEPPI, paimenpoika. GERTRUD, Stauffacherin puoliso. HEDWIG, Tellin puoliso, Fürstin tytär. BERTA von BRUNECK, rikas perijätär.
Talonpoikais-naisia: ARMGARD MECHTHILD ELSBETH HILDEGARD
Tellin pojat: WILHELM WALTER
Palkkasotureita: FRIESSHARDT LEUTHOLD
RUDOLF HARRAS, Gesslerin tallimestari. JOHANNES PARRICIDA, Schwabin herttua. STÜSSI, pellonvartia. URIN HÄRKÄ. VALTAKUNNAN AIRUT. TYÖVOUTI. MESTARI STEINMETZ, KISÄLLEJÄ ja APULAISIA. JULKINEN KUULUTTAJA. ARMELIAITA VELJIÄ. GESSLERIN ja LANDENBERGIN ratsumiehiä. MAAMIEHIÄ, VAIMOJA ja LAPSIA eri maakunnista