← Table of contents
Weird Tales. Vol. 1 (of 2)

Volume 1 / Part 6 — THE ENTAIL. (continued 3)

J. T. (John Thomas) Bealby translation

The contents of the black portfolio made everything clear. Along with Hubert's traitorous correspondence with Daniel was a sheet of paper written and signed by Daniel. V—— read a confession at which his very soul trembled, appalled. It was at Daniel's instigation that Hubert had come to R—sitten; and it was Daniel again who had written and told him about the one hundred and fifty thousand thalers that had been found. It has been already described how Hubert was received by his brother, and how, deceived in all his hopes and wishes, he was about to go off when he was prevented by V——, Daniel's heart was tortured by an insatiable thirst for vengeance, which he was determined to take on the young man who had proposed to kick him out like a mangy cur. He it was who relentlessly and incessantly fanned the flame of passion by which Hubert's desperate heart was consumed. Whilst in the fir forests hunting wolves, out in the midst of a blinding snowstorm, they agreed to effect his destruction. "Make away with him!" murmured Hubert, looking askance and taking aim with his rifle. "Yes, make away with him," snarled Daniel, "but not in that way, not in that way!" And he made the most solemn asseverations that he would murder the Freiherr and not a soul in the world should be the wiser. When, however, Hubert had got his money, he repented of the plot; he determined to go away in order to shun all further temptation. Daniel himself saddled his horse and brought it out of the stable; but as the Baron was about to mount, Daniel said to him in a sharp, strained voice, "I thought you would stay on the entail, Freiherr Hubert, now that it has just fallen to you, for the proud lord of the entail lies dashed to pieces at the bottom of the ravine, below the tower." The steward had observed that Wolfgang, tormented by his thirst for gold, often used to rise in the night, go to the postern which formerly led to the tower, and stand gazing with longing eyes down into the chasm, where, according to his (Daniel's) testimony, vast treasures lay buried. Relying upon this habit, Daniel waited near the hall-door on that ill-omened night; and as soon as he heard the Freiherr open the postern leading to the tower, he entered the hall and proceeded to where the Freiherr was standing, close by the brink of the chasm. On becoming aware of the presence of his villainous servant, in whose eyes the gleam of murder shone, the Freiherr turned round and said with a cry of terror, "Daniel, Daniel, what are you doing here at this hour?" But then Daniel shrieked wildly, "Down with you, you mangy cur!" and with a powerful push of his foot he hurled the unhappy man over into the deep chasm.

Terribly agitated by this awful deed, Freiherr Roderick found no peace in the castle where his father had been murdered. He went to his Courland estates, and only visited R—sitten once a year, in autumn. Francis—old Francis—who had strong suspicions as to Daniel's guilt, maintained that he often haunted the place at full moon, and described the nature of the apparition much as V—- afterwards experienced it for himself when he exorcised it. It was the disclosure of these circumstances, also, which stamped his father's memory with dishonour, that had driven young Freiherr Hubert out into the world.

This was my old great-uncle's story. Now he took my hand, and whilst his eyes filled with tears, he said, in a broken voice, "Cousin, cousin! And she too—the beautiful lady—has fallen a victim to the dark destiny, the grim, mysterious power which has established itself in that old ancestral castle. Two days after we left R—sitten the Freiherr arranged an excursion on sledges as the concluding event of the visit. He drove his wife himself; but as they were going down the valley the horses, for some unexplained reason, suddenly taking fright, began to snort and kick and plunge most savagely. 'The old man! The old man is after us!' screamed the Baroness in a shrill, terrified voice. At this same moment the sledge was overturned with a violent jerk, and the Baroness was hurled to a considerable distance. They picked her up lifeless—she was quite dead. The Freiherr is perfectly inconsolable, and has settled down into a state of passivity that will kill him. We shall never go to R—sitten again, cousin!"

Here my uncle paused. As I left him my heart was rent by emotion; and nothing but the all-soothing hand of Time could assuage the deep pain which I feared would cost me my life.

Years passed. V—— was resting in his grave, and I had left my native country. Then I was driven northwards, as far as St. Petersburg, by the devastating war which was sweeping over all Germany. On my return journey, not far from K——, I was driving one dark summer night along the shore of the Baltic, when I perceived in the sky before me a remarkably large bright star. On coming nearer I saw by the red flickering flame that what I had taken for a star must be a large fire, but could not understand how it could be so high up in the air. "Postilion, what fire is that before us yonder?" I asked the man who was driving me. "Oh! why, that's not a fire; it's the beacon tower of R—sitten." "R—sitten!" Directly the postilion mentioned the name all the experiences of the eventful autumn days which I had spent there recurred to my mind with lifelike reality. I saw the Baron—Seraphina—and also the remarkably eccentric old aunts—myself as well, with my bare milk-white face, my hair elegantly curled and powdered, and wearing a delicate sky-blue coat—nay, I saw myself in my love-sick folly, sighing like a furnace, and making lugubrious odes on my mistress's eyebrows. The sombre, melancholy mood into which these memories plunged me was relieved by the bright recollection of V——'s genial jokes, shooting up like flashes of coloured light, and I found them now still more entertaining than they had been so long ago. Thus agitated by pain mingled with much peculiar pleasure, I reached R—sitten early in the morning and got out of the coach in front of the post-house, where it had stopped I recognised the house as that of the land-steward; I inquired after him. "Begging your pardon," said the clerk of the post-house, taking his pipe from his mouth and giving his night-cap a tilt, "begging your pardon; there is no land-steward here; this is a Royal Government office, and the Herr Administrator is still asleep." On making further inquiries I learnt that Freiherr Roderick von R——, the last lord of the entail, had died sixteen years before without descendants, and that the entail in accordance with the terms of the original deeds had now escheated to the state. I went up to the castle; it was a mere heap of ruins. I was informed by an old peasant, who came out of the fir-forest, and with whom I entered into conversation, that a large portion of the stones had been employed in the construction of the beacon-tower. He also could tell the story of the ghost which was said to have haunted the castle, and he affirmed that people often heard unearthly cries and lamentations amongst the stones, especially at full moon.

Poor short-sighted old Roderick! What a malignant destiny did you conjure up to destroy with the breath of poison, in the first moments of its growth, that race which you intended to plant with firm roots to last on till eternity!

* * * * * * *

FOOTNOTES TO "THE ENTAIL":

Footnote 1 Freiherr = Baron, though not exactly in the present significance of the term in Germany. A Freiherr belongs to the "superior nobility," and is a Baron of the older nobility of the Middle Ages; and he ranks immediately after a Count (Graf). The title Baron is now restricted to comparatively newer creations, and its bearer belongs to the "lower nobility." In this tale "Freiherr" and "Baron" are used indifferently.

Footnote 2 The Justitiarius acted as justiciary in the seignorial courts of justice, which were amongst the privileges accorded to the nobility of certain ranks, in certain cases, by the feudal institutions of the Middle Ages. This privilege the R—— family is represented as exercising.

Footnote 3 At the present time the Germans say Prosit! under like circumstances. This of coarse reminds one of the Greek custom of regarding sneezing as an auspicious omen.

Footnote 4 This refers to an episode in Schiller's work, related by a Sicilian. The story is of a familiar type. Two brothers, Jeronymo and Lorenzo, fall in love with the same Lady Antonia; the elder brother is secretly killed by the younger. But on the marriage day of the murderer the murdered man appears in the disguise of a monk, and proceeds to reveal himself in his bloody habiliments and show his ghastly wounds.

Footnote 5 By Paul Fleming (1609-1640); one of the pious but gloomy religious songs of this leading spirit of the "first Silesian school."

Footnote 6 See note, p. 40.

Footnote 7 The reference is to a Landsmannschaft. These were associations, at a university, of students from the same state or country, bound to the observance of certain traditional customs, &c, and under the control of certain self-elected officers (the Senior being one).

Footnote 8 Imperial thalers varied in value at different times, but estimating their value at three shillings, the sum here mentioned would be equivalent to about £22,500. A Frederick d'or was a gold coin worth five thalers.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings