Note 1 — NIET HEEL BELANGRIJK.
M. P. (Mark Prager) Lindo translation
Whittington is een van de helden der Engelsche nijverheid. Van eenvoudig leerling klom hij op tot hoogen stand en groote rijkdommen, onder de regeering van Hendrik V. Nadat hij zonder geld en hulpmiddelen van zijn meester te Londen was weggeloopen, hoorde hij, of meende hij duidelijk de kerkklok te hooren luiden:
„Keer terug Whittington, keer terug,
Driemaal lord-mayor van Londen.”