Act 1 — Scene IV.
Anna Maria May translation
Wanda, Leszek.
The clang of arms is heard in the distance.
Leszek (entering hurriedly.)

My queen! I bring this strange intelligence:
The German army, with a vast array,
Have cross’d the weakly guarded frontier;
Havoc and sacrilege their march attend.
Wanda.
Let all the dukes their varied corps assemble,
Wanda herself will lead them to the field;
25The bravest people that the world can boast,
Shall never murmur at their timid queen,
But rather say, she burns to be our guide;
To combat for our country, and our gods;
Dread powers! be this, our rightful cause, your care,
’Tis yours to award us victory, or death!
[Exeunt omnes.

26
