Front matter
Charles P. (Charles Pomeroy) Otis translation
Produced by Karl Hagen, Juliet Sutherland, Charles Franks,
and the Online Distributed Proofreading Team. Images provided courtesy of www.canadiana.org.
Transcriber's Notes: The original text of this edition used tall-s. These have been replaced with ordinary 's'. The original footnotes have been converted to endnotes and placed at the end of each chapter. The original numbering has been retained. The number 176-1/2 and presence of two notes numbered [283] are both original.
THE PUBLICATIONS OF THE PRINCE SOCIETY Established May 25th, 1858.
CHAMPLAIN'S VOYAGES.
VOYAGES OF SAMUEL DE CHAMPLAIN.
TRANSLATED FROM THE FRENCH BY CHARLES POMEROY OTIS, PH.D.
WITH HISTORICAL ILLUSTRATIONS, AND A MEMOIR
BY THE REV. EDMUND F. SLAFTER, A.M.
VOL. II. 1604-1610.
HELIOTYPE COPIES OF TWENTY LOCAL MAPS.
Editor: THE REV. EDMUND F. SLAFTER, A.M.