Note 29 — PRÉFACE
Dr. (Nicolas) Perron translation
Traduction de Silvestre de Sacy. — L’Edrisi (1er climat, 4e section) nomme trois fois le mont de la Lune. « La source de ces deux branches du Nil est dans la montagne de la lune. Le Nil tire son origine de cette montagne, par des fontaines dont cinq s’écoulent et se rassemblent dans un grand lac ; les autres descendent également dans un grand lac ; de chacun de ces deux lacs sortent trois rivières qui finissent par se réunir et par s’écouler dans un très-grand lac, près duquel est située une ville nommée Tarfi, populeuse et dont les environs sont fertiles en riz..... Ce lac est situé au-dessus, mais très-près de la ligne équinoxiale, » etc. (Traduction de M. Jaubert, t. IV des Mémoires de la Société de géographie, p. 27, 28 et 29.)