Note 26 — PRÉFACE
Dr. (Nicolas) Perron translation
Selon le rapport des Djellabs à M. Pallme, il y aurait des antiquités entre le Dârfour et le Kordofan, à Cab-Belull, à deux journées de Caccie ; on les compare aux ruines égyptiennes, à cause des pylônes et des colosses. Ces ruines sont très-peu connues, parce qu’elles sont presque ensevelies sous les sables, que le pays est sans eau et qu’il est habité par des voleurs. Toutefois, il faut se tenir en garde contre ce rapport, que M. Pallme accepte sans aucune restriction. Souvenons-nous de ce qui arriva au docteur Ruppell : on lui avait parlé de grandes ruines du style égyptien, situées au sud-ouest d’Obeyd, dans les montagnes, ou à quatre à cinq journées au sud de Kobbé (Kôbeyh), dans le Marrah(Dârfour). C’étaient une ville détruite, des temples magnifiques, taillés dans le roc, et de colonnes ornées d’hiéroglyphes. Le savant voyageur de Francfort apprit plus tard qu’il s’agissait de colonnes de basalte, de formes bizarres, et il se rétracta avec la loyauté qui le caractérise.