INNEHÅLL.
Hjalmar Öhrvall translation
1. Voltaire, Cicero och Aretino. Voltaire representerar en nation, en världsdel, ett århundrade 3
2. Lessing, Byron, Oehlenschläger och Grundtvig om Voltaire 5
3. Voltaire rättslös, anonym, hans ande alltomfattande 8
4. Frankrikes rättstillstånd var barbariskt 12
5. Zeus och Scapin. Voltaires verk en orkester 17
6. Voltaire och naturvetenskapen. Naturvetenskaplig syn på historien 20
7. Voltaire som diktare 26
8. Voltaire och Luther. Voltaire och Faust 28
Denna småskrift utgör en översättning av inledningen till Georg Brandes' stora verk François de Voltaire Bd I 1916, Bd II 1917. Till denna inledning har författaren för småskriftens räkning gjort ett tillägg (som belyser Grundtvigs uppfattning av V.).
Titelplanschen återger Largillières porträtt av Voltaire (25 år gammal).
Rörande en del biografiska och historiska data kan skriften kompletteras bl. a. genom N:r 14 i Verdandis småskriftserie: Voltaire av Hellen Lindgren, 4:e upplagan 1915.
Av Voltaires arbeten finnas i svensk översättning:
Candide, Filosofiska romaner och dialoger övers. av David Sprengel, 2:a uppl. 1915. Pris 3:50.
Filosofiska romaner i övers. av David Sprengel, med en studie över filosofpropagandan i Frankrike på 1700-talet och Voltaire av H. Taine samt noter av övers. 1922. Pris 6:75.
STOCKHOLM
ALB. BONNIERS BOKTRYCKERI 1922
