Mispresaĵoj
Samuel Meyer translation
Paĝo Originala teksto Korektaĵo
21 Sendube pro tio?— Sendube pro tio?»—
30 sciiĝu, que antaŭ spegulo ke
36 eliru el tiu dormado! eliru el tiu dormado!»
36 manojn en la sangon! manojn en la sangon!»
37 konsonanto kaj ripozejo. konsonanto kaj ripozejo.»
49 Preparu la kafon, ĝi diris Preparu la kafon», ĝi diris
50 kiel bongusta estas tiuj fruktoj! bongustaj
54 la tuta naturo? la tuta naturo?»
54 —Ha! kiel vi eraras, —«Ha! kiel vi eraras,