Note 3 — The Queen and the Beggar
H. (Henry) Parker translation
Some formal auspicious wish, such as, “May you be victorious, O King,” or more simply, “Victory, O Great King.” The word in the text is āsiriwāda, the Tamil āsīrvātam, and Skt. āsīrvāda. ↑