Part 2 — Colophon
H. (Henry) Parker translation
Availability
This eBook is produced by the Online Distributed Proofreading Team at www.pgdp.net.
Scans of this book are available from the Internet Archive (Volume I: copy 1, 2, 3; Volume II: copy 1, 2, 3; Volume III: copy 1, 2, 3).
Metadata
Title: Village Folk-Tales of Ceylon; Volume I
Author: Henry Parker (1849–) Info
Language: English
Original publication date: 1910
Keywords: Sinhalese Tales
Library of Congress: 23015132
Open Library (Book): OL23405355M
Open Library (Work): OL12415901W
Revision History
2018-02-15 Started.
External References
Corrections
The following corrections have been applied to the text:
Page Source Correction Edit distance
10 verandah veranda 1
27 Ratēmahatmayā Raṭēmahatmayā 1 / 0
34, 34, 34, 34, 34, 64, 65, 239 Vaedda Vaeddā 1 / 0
45 VAEDDAS VAEDDĀS 1 / 0
53 eld held 1
54, 73, 75, 77, 79, 82, 83, 100, 101, 104, 108, 113, 258, 273, 285, 287, 306, 339, 395 [Not in source] , 1
54, 385 [Not in source] ; 1
55 [Not in source] ’ 1
55 ’?’ ?” 2
80 should’nt shouldn’t 2
92 jogī jōgī 1 / 0
97 Brāmaṇa Brāhmaṇa 1
105 fields field 1
105 . , 1
109 dismisssed dismissed 1
124 ” ’ 1
151 Raja Rāja 1 / 0
151 Raṭēmahatmaya Raṭēmahatmayā 1 / 0
165, 188, 287 . ? 1
167 Rishi Ṛishi 1 / 0
167 ‘ “ 1
174 [Not in source] ” 1
185 After-words Afterwards 2
197 [Not in source] . 1
207 Kujja Kujija 1
225 Kinnaras Kinnarās 1 / 0
230 case care 1
232, 247, 265, 300, 343 , . 1
240 live lives 1
240, 248 Hitopadesa Hitōpadesa 1 / 0
253 Kaḍmbāwa Kaḍambāwa 1
253 Puttala m Puttalam 1
256 . [Deleted] 1
272 , [Deleted] 1
273 “ [Deleted] 1
275 Rakshasī Rākshasī 1 / 0
282, 282 workpeople work-people 1
296 Punci-Ammā Puñci-Ammā 1 / 0
306 kitul Kitul 1
313 ’ ” 1
319 greul gruel 2
351 Upāsaka Upāsakā 1 / 0
352 Varian t Variant 1
369 Perẹlibāse Pereḷibāse 2 / 0
387 Gama-gāeni Gama-gāēni 1 / 0
390 Maccocalingae Maccocalingæ 2
390 Modogalingae Modogalingæ 2
391 Pātaliputta Pāṭaliputta 1 / 0
393, 393 ; , 1
Abbreviations
Overview of abbreviations used.
Abbreviation Expansion
V.P. Vishnu Purāna