TABLE DES ARTICLES Contenus dans ce second Volume.
Jean-Henri Castéra translation
Lettre sur les innovations dans la Langue anglaise, et dans l'art de l'Imprimerie. À Noé Webster, à Hartford.
Tableau du principal Tribunal de Pensylvanie, le tribunal de la Presse.
Sur l'art de Nager.
Nouvelle mode de prendre des Bains.
Observations sur les idées générales concernant la Vie et la Mort.
Précautions nécessaires dans les Voyages sur mer.
Sur le Luxe, la Paresse et le Travail. À Benjamin Vaughan.
Sur la Traite des Nègres.
Observations sur la Guerre.
Sur la Presse des Matelots.
Sur les Loix criminelles, et sur l'usage d'armer en Course. À Benjamin Vaughan.
Observations sur les Sauvages de l'Amérique Septentrionale.
Sur les dissentions entre l'Angleterre et l'Amérique. À M. Dubourg.
Sur la préférence qu'on doit donner aux Arcs et aux Flèches sur les armes à feu. Au major-général Lee.
Comparaison de la conduite des Anti fédéralistes des États-Unis de l'Amérique, avec celle des anciens Juifs.
Sur l'état intérieur de l'Amérique, ou tableau des vrais intérêts de ce vaste continent.
Avis à ceux qui veulent aller s'établir en Amérique.
Discours prononcé dans la dernière Convention des États-Unis.
Projet d'un Collége anglais, présenté aux Curateurs du Collége de Philadelphie.
Sur la Théorie de la Terre. À l'abbé S....
Pensées sur le Fluide universel, etc.
Observations sur le rapport fait par le bureau du Commerce et des Colonies, pour empêcher l'Établissement de la province de l'Ohio.
Sur un plan de Gouvernement envoyé par le cabinet de Londres en Amérique. Au gouverneur Shirley.
Au même.
Au même.
Lettre de lord Howe à Benjamin Franklin.
Réponse de Benjamin Franklin à lord Howe.
Réflexions sur l'augmentation des Salaires qu'occasionnera en Europe la révolution d'Amérique.
Dialogue entre la Goutte et Franklin.
Lettre à Madame Helvétius.
Le Papier, poëme.
Conte.
Fragment de la suite des Mémoires de Franklin.
Le Chemin de la fortune, ou la Science du Bonhomme Richard.
Fin de Table du dernier Volume.
NOTES DU TRANSCRIPTEUR
On a conservé l'orthographe originale, y compris ses variantes (par exemple: Lee/lée/Leé, suprême/suprème, etc.). On a cependant corrigé:
choisies > choisis (ces écrits doivent être bien choisis)
récration > récréation (la récréation, qui de toutes)
paece > peace (conscious peace and virtue pure)
On a complété les pages 386 et 387 manquant dans l'original en reproduisant la citation de "la guerre des dieux", d'Évariste Parny, d'après l'édition de 1808 (de "Entre, et cherche une place | Parmi les Juifs" à la fin de l'extrait), en harmonisant l'orthographe de "Quakre" en "Quaker".