Front matter
Reading edition
VIAJES DE UN COLOMBIANO EN EUROPA.
* * * * *
PRIMERA SERIE.
INDICE.
* * * * *
AL SEÑOR DON MANUEL AMUNÁTEGUI, DIRECTOR DE «EL COMERCIO» DE LIMA
ADVERTENCIA
DOS PALABRAS AL LECTOR
PRIMERA PARTE.
CAPITULO I.—LA PRIMERA AUSENCIA.—Adiós al suelo natal.—La ciudad de Honda.—La gran vegetación.—El puerto de «Conejo».—Una escena octurna. —El vapor «Bogotá»—Nare y «San-Pablo».
CAP. II.—EL BAJO MAGDALENA.—Las riberas del gran rio.—«Puerto nacional».—La aldea de Regidor.—Una danza de zambos.—La semi-barbarie de la raza africana.—Los desiertos.—Las huertas de «Margarita».—Mompos.—La confluencia del Cauca.—Calamar.
CAP. III.—LA REGION MARÍTIMA.—El canal del «Dique».—Las ciénagas; la salida al mar.—Cartagena; su bahía; sus arrabales.—Adios á la patria.—El mar por primera vez.
CAP. IV.—EL OCÉANO.—La poblacion del vapor ames La bahía y la ciudad de San-Thomas.—Una noche poética.—El vapor Paraná.—Grupos sociales.—Escenas á bordo.—Una ceremonia fúnebre.—Temporales. —Las costas de Inglaterra.
SEGUNDA PARTE.
ALGO DE INGLATERRA Y FRANCIA.
CAP. I.—SOUTHAMPTOM.—La ciudad y su puerto.—Movimiento comercial. —Interior de la ciudad.—Primeras impresiones.—Un compañero mistificado.—El primer tren de ferrocarril.—De Southampton á Londres.
CAP. II.—ASPECTO GENERAL DE LONDRES.—Las grandes calles.—Costumbres diversas.—Miseria y beneficencia.—Contrastes dolorosos. —Reflexiones sobre el pauperismo.
CAP. III.—EL TÁMESIS EN LONDRES.—Los puentes, la navegación y las márgenes del gran rio.—Las Casas del Parlamento.—Westminster.—La Torre de Londres.—Los Docks del comercio.—El Túnel.—Greenwich; el Hospital militar,—El Leviatan en obra.
CAP. IV. JARDINES Y MONUMENTOS.—El Jardín Botánico.—El Zoológico. —El Coliseo.—El Museo Británico.—San Pablo.
CAP. V.—CURIOSIDADES.—El Diorama.—La galería Tussaud.—El Palacio de cristal.—El Banco de Inglaterra.—La Bolsa.—Diversos objetos interesantes.
CAP. VI.—DE LONDRES A PARIS.—En el wagon.—Dover.—El paso de Calais.—La entrada á Francia.—Calais.—Amiens.—Las cercanías de París.
TERCERA PARTE.
DE PARÍS A MADRID.
CAP. I.—LA BORGOÑA Y LYON.—Los ferrocarriles.—Melun. —Fontainebleau.—Montereau.—Sens.—Jolgny.—Tonnerre.—Dijon. —Impresiones nocturnas.—Panorama de Lyon.
CAP. II.—LA CIUDAD DE LYON.—Hidrografía.—Varios objetos.—El Palacio de las Artes.—Un contraste curioso.—Varios monumentos.—Las fabricas de sederias.
CAP. III.—EL VALLE DEL RóDANO.—Aspecto general.—La Provenza. —Panorama de Marsella.—Interior de la ciudad.
—Industria y comercio.—Grupos sociales.—Mendicidad.
CAP. IV.—CATALUÑA.—Orografía de España.—El puerto de Barcelona. —Condiciones sociales de Cataluña.—Rasgos notables.—Los Catalanes. —Centros manufactureros.—Barcelona.—Tarragona y Reus.—Un tipo inglés.
CAP. V.—VALENOIA Y SU VALLE.—Una aduana española.—Del Grao á Valencia.—Estructura y panorama de la ciudad.—Un juicio de aguas. —Tipos sociales y costumbres.
CAP. VI.—DIEZ Y OCHO HORAS DE CONTRASTES.—La «Huerta» de Valencia. —San Felipe de Játiva.—La «diligencia» española.—Almanza.—La Mancha y el valle del Tajo.—Un personaje de España.
CUARTA PARTE.
LA NUEVA CASTILLA.
CAP. I.—MADRID MONUMENTAL.—Aspecto general.—Plazas, paseos y jardines.—Museos y bibliotecas.—Palacios, teatros y otros monumentos.—Las caballerizas reales.
CAP. II.—MADRID POLÍTICO Y SOCIAL.—La Corte y la nobleza.—La juventud española.—Escenas matinales.—Las calles de Madrid.—El Prado.—El teatro español.—El café público en España.—Tendencias sociales.
CAP. III.—ARANJUEZ.—Un paseo popular.—Mi compañero.—El valle de Aranjuez.—Un grupo de periodistas.—Una corrida de toros.—El monte en ferrocarril.
CAP. IV.—TOLEDO.—La Semana Santa.—Por la orilla del Tajo. —Topografía de Toledo; su origen.—La Catedral y otros monumentos religiosos.—El Alcázar.—Condicion social de los toledanos.
CAP. V.—LA MANCHA.—Dos compañeros de viaje.—Aspecto del país. —Recuerdos de Don Quijote.—Las poblaciones manchegas.—La Sierra-Morena.
QUINTA PARTE.
LAS ANDALUCIAS.
CAP. I.—JAEN Y GRANADA.—Panorama general.—Las colonias de Cárlos III.—Baylen.—Jaen y sus campiñas.—De Jaen á Granada.—Idea general de Granada.—Curiosidades de la ciudad.
CAP. II.—GRANADA MONUMENTAL Y SOCIAL.—La Alhambra—La vega de Granada.—El Jenerallfe.—La Catedral.—La Cartuja.—El Albaicin. —Los Gitanos en Granada.
CAP. III.—LAS FALDAS DE LA SIERRA-NEVADA.—Santafé.—Un comisionista en viaje.—Loja.—La Sierra-Nevada.—El valle de Málaga.—La ciudad y sus curiosidades.—Algunas impresiones.
CAP. IV.—EL ESTRECHO DE GIBRALTAR.—A bordo.—El golfo de Algeciras. —Escenas de la tarde.—La ciudad de Gibraltar.—Situacion y comercio. —La fortaleza.—Delante de Tarifa.
CAP. V.—LA BAHÍA DE CÁDIZ.—La isla de Leon.—Panorama de Cádiz. —Reminiscencias.—Curiosidades y costumbres.—San-Fernando.—Puerto Real.—Puerto-Santa-María.—Algo mas sobre Cádiz.—El bajo Guadalquivir.
CAP. VI.—SEVILLA.—Idea general de la ciudad.—Panorama circunvecino. —El tipo sevillano.—Costumbres sevillanas.
CAP. VII.—MONUMENTOS Y CURIOSIDADES DE SEVILLA.—La Catedral.—El Alcázar.—La Lonja.—El Museo de pinturas.—La Universidad.—La Casa de Pilatos.—El barrio de Triana.—La industria sevillana.—Varias observaciones.
CAP. VIII.—EL GUADALQUIVIR.—El primer tren de Sevilla á Córdoba.—Un marqués comunista.—La provincia de Córdoba.—Aspecto de la capital. —su poblacion y su estadística.—La Mezquita-catedral.—Curiosidades. —De Córdoba á Baylen.—Andujar.
SEXTA PARTE.
DE MADRID A PARIS.
CAP. I.—EL ESCORIAL.—La cuesta del Guadarrama.—Lo que vale un Real-sitio.—El ciego Cornelio.—San Lorenzo—La Casa del Príncipe.—Algunas reflexiones.—Una escena de costumbres castellanas.
CAP. II.—-LA VIEJA CASTILLA.—Un cura en diligencia.—Las llanuras castellanas.—Un poco de diplomacia.—La província de Valladolid. —La capital; sus monumentos, curiosidades, costumbres é industrias.
CAP. III.—PALENCIA Y SANTANDER.—El canal de Castilla.—La provincia de Palencia y su capital.—Alar-del-Rey; las fuentes del Ebro.—El rio Besaya.—La provincia de Santander.—La ciudad y su bahía.
CAP. IV.—LAS PROVINCIAS VASCONGADAS.—La ría del Nervion.—Idea de las tres provincias.—Bilbao.—Los Pirineos vascongados.—Vitoria. —Tolosa y San Sebastian.—El valle del Bidasoa.
CAP. V.—EN FRANCIA.—Del Bidasoa á Bayona.—La ciudad de Bayona. —Las Landas.—Burdeos;—su aspecto, su comercio, sus monumentos, etc.—De Burdeos á París.—La hoya del Loira.
CAP. VI.—PRESENTE Y PORVENIR DE ESPAÑA.—Diversas faces de España; —clasificacion de sus grupos sociales y geográficos.—Comparaciones; —rasgos característicos.—Consideraciones generales.—Aptitudes del pueblo español.—Defectos de su gobierno.
AL SEÑOR
DON MANUEL AMUNATEGUI
DIRECTOR DE «EL COMERCIO» DE LIMA.
* * * * *
Este escrito, como la mayor parte de los que han salido de mi pluma en Europa, desde abril de 1858, debe su primera aparición á los estímulos generosos, á la ilustrada y desinteresada protección que le han dado, como propietarios y redactores de «El Comercio,» Usted y nuestro noble y malogrado amigo DON ALEJANDRO VILLOTA. Es «El Comercio» el que primero ha dado á luz las paginas incorrectas y frecuentemente improvisadas de este libro. Por lo mismo, á nadie mejor que á los perseverantes directores de ese diario—que defiende la libertad y difunde la semilla de la civilización en el suelo hispano-colombiano—les corresponde el modesto homenaje de esta obra. Acéptelo Usted, mi fino y respetable amigo, en su nombre y en el de nuestro lamentado amigo VILLOTA, como un testimonio de alta consideracion y gratitud profunda. Cada cual da de lo que tiene: hombre de corazon y escritor, lo mejor que puedo ofrecer á Usted es mi cordial afecto y el humilde fruto de algunas de mis labores.
JOSÉ M. SAMPER. París, Febrero 7 de 1862.
* * * * *
ADVERTENCIA.
La narración de mis Viajes comprenderá cuatro series, contenidas en cuatro volúmenes.
La primera, que publico ahora, se refiere á la region del rio Magdalena, en los Estados Unidos de Colombia (antes «Nueva-Granada»), mi punto de partida,—á la travesía del Atlántico, una parte de Inglaterra, muchos departamentos de Francia, y sobre todo España.
La segunda, que va á entrar en prensa, comprenderá la descripción de Suiza, la Alemania del Rin, Bélgica y varios departamentos de Francia.
La tercera abrazará las narraciones relativas á otra parte de Francia (la del Nordeste), y á Wurtemberg, Baviera, Austria, Hungría, Bohemia, Sajonia, Prusia, Hamburgo, Hanover, Hese-Gasel y Holanda.
La cuarta comprenderá la Gran Bretaña, Italia, y un estudio social comparativo de Paris y Lóndres y de la civilizacion europea.
Cada volúmen irá provisto, como el presente, de un sencillo mapa indicativo de los itinerarios.
Si, por algún inconveniente insuperable, no alcanzare á terminar mi publicación en París, la terminaré precisamente en Bogotá, en 1863.
No debe olvidarse que el texto de este volúmen ha sido escrito y publicado en 1859-60, y que por tanto es á esa época que se refieren todas las observaciones estadísticas, y otras de carácter mas ó menos transitorio.