Note 193 — La nouvelle manière de faire son profit des Lettres, traduitte en françois par J. Quintil du Tronssay, en Poictou[190].

Premier, comme un marchand qui parle navigage, S'en va chercher bien loing quelque estrange rivage. Afin de trafiquer et argent amasser, Tu dois veoir l'Italie et les Alpes passer, Car c'est de là que vient la fine marchandise Qu'en bëant on admire, et que si hault on prise. Si le rusé marchand est menteur asseuré, Et s'il sçait pallier d'un fard bien coloré Mille bourdes qu'il a en France rapportées Assez pour en charger quatre grandes chartées; S'il sçait, parlant de Rome, un chacun estonner; Si du nom de Pavie il fait tout resonner; Si des Vénitiens que la mer environne, Si des champs de la Pouille il discourt et raisonne; Si, vanteur, il sçait bien son art authoriser, Louer les estrangers, les François mespriser; Si des lettres l'honneur à luy seul il reserve Et desdaigue en crachant la françoise Minerve[193].