Note 202 — La nouvelle manière de faire son profit des Lettres, traduitte en françois par J. Quintil du Tronssay, en Poictou[190].

Je veulx en premier lieu que sans suivre la trace (Comme font quelques uns) d'un Pindare et Horace, Et sans vouloir comme eux voler si haultement, Ton simple naturel tu suives seulement. Ce procès tant mené, et qui encore dure, Lequel des deux vault mieulx, ou l'art, ou la nature, En matière de vers à la court est vuidé: Car il suffit icy que tu soyes guidé Par le seul naturel, sans art et sans doctrine, Fors cet art qui apprend à faire bonne mine; Car un petit sonnet, qui n'ha rien que le son, Un dixain à propos, ou bien une chanson, Un rondeau bien troussé, avec une ballade (Du temps qu'elle couroit[202]), vaut mieux qu'une Iliade. Laisse-moy donques là ces Latins et Gregeoys Qui ne servent de rien au poëte françois, Et soit la seule court ton Virgile et Homère, Puis qu'elle est (comme on dict) des bons esprits la mère. La court te fournira d'arguments suffisants, Et seras estimé entre les mieulx disants, Non comme ces resveurs qui rougissent de honte, Fors entre les sçavants des quelz on ne fait compte.