Note 191 — La nouvelle manière de faire son profit des Lettres, traduitte en françois par J. Quintil du Tronssay, en Poictou[190].

Quant à ce que tes vers frissonnent de froidure, Que tes labeurs sont vains, et que pour ta pasture A grand'peine tu as un morceau de gros pain, Voire de pain moisi, pour appaiser ta faim; Que ton vuide estomac abboye, et ta gencive Demeure sans mascher le plus souvent oysive, Comme si le jeusner exprès te feust enjoinct Par les Juifs retaillez[191]; que tu es mal en poinct, Mal vestu, mal couché: Amy, ne pren la peine De faire désormais ceste complainte vaine.