TARTALOM.
Mózes Gaal translation
ELSŐ FEJEZET.
Az Ágyú-club 3
MÁSODIK FEJEZET.
Barbicane elnök közleménye 16
HARMADIK FEJEZET.
Barbicane tervének hatása 27
NEGYEDIK FEJEZET.
A cambridgei csillagvizsgáló felelete 33
ÖTÖDIK FEJEZET.
A hold története 39
HATODIK FEJEZET.
A mi az Egyesült-Államokban most már nem lehet ismeretlen és a mit már többé nem szabad hinni 48
HETEDIK FEJEZET.
A löveg dicsérete 56
NYOLCZADIK FEJEZET.
Az ágyú története 71
KILENCZEDIK FEJEZET.
A lőpor kérdése 79
TIZEDIK FEJEZET.
Egy ellenség és 25 millió jó barát 89
TIZENEGYEDIK FEJEZET.
Florida vagy Texas? 99
TIZENKETTEDIK FEJEZET.
Ország-világnak 109
TIZENHARMADIK FEJEZET.
Stone’s Hill 119
TIZENNEGYEDIK FEJEZET.
Kapa és vakoló-lapát 129
TIZENÖTÖDIK FEJEZET.
Az öntés ünnepe 138
TIZENHATODIK FEJEZET.
A Columbiad 145
TIZENHETEDIK FEJEZET.
Egy távirat 155
TIZENNYOLCZADIK FEJEZET.
Az Atlanta utasa 156
TIZENKILENCZEDIK FEJEZET.
A népgyülés 170
HUSZADIK FEJEZET.
Támadás és védelem 185
HUSZONEGYEDIK FEJEZET.
Miképpen intéz el egy franczia becsületbeli ügyet 199
HUSZONKETTEDIK FEJEZET.
Az Egyesült-Államok új polgára 214
HUSZONHARMADIK FEJEZET.
A löveg-vonat 223
HUSZONNEGYEDIK FEJEZET.
A sziklahegy teleskopja 234
HUSZONÖTÖDIK FEJEZET.
Végső események 242
HUSZONHATODIK FEJEZET.
Tüzet! 251
HUSZONHETEDIK FEJEZET.
Beborult ég 260
HUSZONNYOLCZADIK FEJEZET.
Új égitest 267