HENKILÖT.
Huugo Jalkanen translation
MASSUD, rikas maamies MIRZA, hänen tyttärensä RUSTAN, hänen veljenpoikansa ZANGA, neekeriorja SAMARKANDIN KUNINGAS GÜLNARE, hänen tyttärensä VANHA KALEB (mykkä) KARKHAN VUORELAINEN VANHA EUKKO KUNINKAALLINEN KAMARIHERRA SOTAPÄÄLLIKKÖ ENSIMÄINEN JOHTAJA TOINEN JOHTAJA GULNAREN PALVELIJATAR Kuninkaan seuruetta ja hoviväkeä Gülnaren hovinaisia ja palvelijattaria Kaksi Karkhanin sukulaista Kaksi poikaa. Palvelijoita. Sotilaita. Kansaa, miehiä ja naisia.
Tohtori Aukusti Simeliukselle, joka tarkastajana on avustanut suomennokseni viimeistelyä, pyydän saada lausua parhaimmat kiitokseni.
Suomentaja.