Note (37) — UIT OOST EN WEST. (continued 3)
Reading edition
Naar mijn inzien wordt de liquida eerder ingevoegd dan uitgestooten, waarom ik ook geneigd ben laterna voor den oorspronkelijken, lanterna (waarvan ons lantaarn) voor den verbasterden vorm te houden. Evenzoo is taggerijn ouder dan tangerijn. Zie Dozy's „Oosterlingen” op dit woord, waar de vergelijking der uitspraak van de dubbele g als ng in het Grieksch mij minder gepast schijnt. Rumphius, „Amb. Kruydb.”, D. V, bl. 128, houdt in de beteekenis van „banaan” plantano voor den waren vorm en wil dien afleiden van planta; maar hoe dan den uitgang ano te verklaren?