Note (32) — UIT OOST EN WEST. (continued 3)
Reading edition
De overeenkomst van kokos met koeki en koïx, namen voorkomende in de „Historia plantarum” van Theophrastus, is o. a. opgemerkt in Kramers-Bonte „Kunstwoordentolk”. Koïx heeft zeker niets te maken met de Coïx lacryma der hedendaagsche botanici, maar schijnt de Hyphaene of Doempalm van Opper-Egypte aan te duiden. Zie Fraas, „Synopsis plantarum Florae classicae”, p. 278. Dit is althans een palm, en wel een palm welks vruchten door de arme bevolking gegeten worden; maar de overeenkomst met den kokosboom, dien de Grieken niet kenden, is zeer gering. Men heeft ook nog gewezen op de overeenkomst met het Gr. kokkos, de pit of kern eener vrucht, soms ook de geheele bes.