Note (23) — UIT OOST EN WEST. (continued 3)
Reading edition
Het schijnt mij toe, dat op soortgelijke wijze heulsap in onze taal een synoniem voor opium is geworden, ofschoon het oorspronkelijk elk sap beteekende, waarbij men heul, verzachting van smart en pijnen, vond. Ofschoon deze gissing geheel van het gewone gevoelen afwijkt, bleek mij uit een brief van den heer van der Tuuk, waarin hij ook de hasjîsj of bang een heulsap noemt, dat ik in dit gevoelen niet alleen sta.