HENKILÖT:
Reading edition
OTTO HIRVOLA, kauppias. ALMA, hänen vaimonsa. AUNE, heidän tyttärensä. MARTTI MAJANIEMI, lääkäri. SAMU KOLKKO, kartanonomistaja. HAAPALA, talollinen. MAIJU, palvelustyttö.
OHJEITA ESITTÄJILLE.
Sisustus tekee kodikkaan ja asutun vaikutuksen.
HIRVOLA on vilkas ja hyvätuulinen eikä suinkaan luonteeltaan rikollinen, mutta hän on heikkoa ainesta, suunnittelematon, liian vähän harkitseva ja aina toivorikas. Hänen mielestään on kaikki mahdollista ja kovin helppoa. Siksi hän on tullut tehneeksi rikollisia tekoja, joitten arvoa hän ei täysin ymmärrä. Eikä hän tunne rikollisuuden tai katumuksen tunnetta. Vain kiinnijoutumisen ja vankilan pelko häntä ahdistaa. Vuosikymmeniä on hänelle kaikki onnistunut. Siksi hän aina heti ärtyy pienimmästäkin vastoinkäymisestä. Ratkaiseva isku tekee hänet herpautuneeksi ja veltoksi, herättämättä erityistä myötätuntoa tai traagillista mielialaa.
ROUVA on hieno, sävyisä luonne, suljettu ja alistuva. Ei raukkamaisuudesta tai yksinkertaisuudesta hän ole antanut miehelleen kaikkea valtaa, vaan sentähden, että hän on korkeammalla ja niin eri tavalla ajatteleva, että harvoin heille sattuisi yhtymäkohtia. Tästä alistumisesta ja itsensä kieltämisestä on hänen terveytensä kärsinyt.
AUNE on syvästi tunteva ja miettivä, mutta ei yhtään hempeämielinen. Hänen vapaa iloisuutensa ja reippautensa ei saa esittäjää erehdyttää pintapuoliseen ilakoimiseen.
MAJANIEMI on kirkas ja iloinen luonne, ilman vähintäkään kaihomielisyyttä.
KOLKKO on älykäs ja itsekäs. On tottunut aina esiintymään mahtavimpana ja viisaimpana. Hänen röyhkeä käytöksensä olisi sietämätöntä, ellei hänen luonteessaan olisi sitä hyväntuulisuutta, mikä pehmentää ja herättää mielenkiintoa. Naurullaan hän on tottunut peittämään ajatuksiaan, joista ei aina tiedä tarkoittavatta ne totta vai leikkiä. Hän sanoo mielellään kaikki asiansa töykeinä äkkiyllätyksinä, joilla on tottunut hämmentämään ympäristöään, nauttien niistä itse sydämettömällä tavallaan. Puhuessaan joskus vakavasti hän vaikuttaa pelottavasti ja epämiellyttävästi. Silloin kun hän saa sattumalta tietoonsa jotakin tärkeätä kuten esim. Haapalan rahajutun, ovat hänen kasvonsa aivan elottomat, ainoastaan silmissä näkyy viekas väike.. Näin aina tällaisissa tapauksissa. Silloin kun hän näyttää välinpitämättömältä tai uniselta, Valmistaa hän vaarallisimpia hyökkäyksiään. On koko ikänsä seurustellut kaikenkarvaisten ihmisten kanssa ja saavuttanut kokolailla pintapuolisia tietoja ja käyttäytymistapoja, joita viimemainittuja hän ei ylimielisyydessään aina viitsi noudattaa.
HAAPALA on yksinkertainen ja hyväntahtoinen, ilman erikoista luonteenpiirrettä, minkä näyttäytymiseen ei ole tilaisuuttakaan.
MAIJU on iloinen ja vilkas.