HENKILÖT:
Eero Alpi translation
ELKKA, sokea ja kuuro. IRJA. TUUKAN POIKA, 17 vuotias LAUSON KUKKA, 14 vuotias. ENNU, Irjan veli, päällikkö Karjalassa. Jätetty kuolleena "Tuukkalan tappelun" viimeiseen näytökseen, vaan virkosi horrostilastaan. OTSO, vanha hämäläinen. LYYTIKKÄLÄ, suuresti kunnioitettu karjalainen. HÄMÄLÄISIÄ ja KARJALAISIA.
Hämäläiset omistavat Pähkäselän, karjalaiset Louhijärven. Näiden välillä on n.k. Suurkoski.