Author and Translator Index
Reading edition
Abbott, Franklin Pierce, tr 1, 30
Abbott, Lawrence F. 484
Adams, Charlotte 368
Allen, W. H. 377
Annan, Noel 524
Anthony, Augustus M. 127
Apresyan, Stepan, tr 85
Arnold, Ethel M., tr 66
Balzac, Honoré de 421
Baring, Maurice 435, 436, 449
Barker, A. R. R. 356
Belgrave, Michael 72
Bennett, Arnold 413, 454, 489
Benton, Joel 381
Berlin, Isaiah 564;
tr 15, 61
Bernstein, Edward 505
Bernstein, Herman, tr 219, 278
Bertensson, Sergeĭ 574
Bôcher, F. 378
Boyersen, Hjalmar Hjorth 331, 338, 350, 358, 397;
tr 192
Brandes, Georg 385, 386, 412
Brewster, Dorothy 552
Brodianski, Nina 550
Brown, Alec, tr 15
Browne, William Hand, tr 1
Brückner, Alexander 434
Bryner, Cyril 568
Budberg, Moura, tr 81, 82
Burton, Reginald George 401
Butts, Sophie Michell 1
Cargill, Oscar 559
Carr, Edward Hallet 495, 497
Cecil, Lord David 15, 61, 537, 539
Chamberlin, William Henry 528
Chamot, Alfred Edward, tr 120
Child, T. E. 341
Chyzhevs´kyĭ, Dmytro 555
Clutton-Brock, Arthur 463
Colum, Padraic 452
Conrad, Joseph 27, 465, 466
Copeland, Charles Townsend 274
Cores, Lucy Michaella 44
Coulson, Jessie, tr 22
Cournos, John 135, 155, 448;
tr 255
Courtney, William Leonard 424
Covan, Jenny, tr 165
Crawford, Virginia M. 410
Crossfield, H. 431
Curle, Richard H. P. 439
Daudet, Alphonse 362
Davis, F. M., tr 64, 68, 77
Dilke, Ashton Wentworth, tr 112, 343
Dillmann, A. C. 323
Dole, Nathan Haskell 391, 398;
tr 150, 375
Domb, Jessie, tr 74
Duddington, Natalie, tr 100
Dupuy, Ernest 375
Durdik, Pavel, tr 153
Eastman, S. C., tr 385, 386, 412
Edmonds, Jane Loring, tr 379
Ettlinger, Amrei 530
Evans, Noel, tr 110
Fenn, Elisaveta, tr 71
Flaubert, Gustave 66, 496
Folejewski, Zbigniew 545
Foord, Edward, tr 296
Footman, David 547
Forbes, Nevill 86, 444
Ford, Ford Madox 441, 508–510
Ford, Marian 101
Freeborn, Richard 580
Galsworthy, John 487
Gardiner, Fanny Hale, tr 388
Gardiner, Gilbert, tr 83, 84
Garnett, Constance, tr 3, 10, 16, 25–27, 32, 37, 41, 43–45, 47, 50, 51, 57, 68, 91, 105, 114, 125, 146, 150, 167–171, 184, 186, 188, 193, 236, 247–249, 252, 259, 261, 265, 276, 284, 289, 290, 292
Garnett, David 25, 549
Garnett, Edward 3, 455
Gershenzon, Mikhail Osipovich 477
Gersoni, Henry, tr 20, 29, 367
Gettmann, Royal Alfred 321, 516
Gifford, Henry 541
Gilman, Richard 575
Gladstone, Joan M. 530
Gorchakov, O. 65; tr 60
Gosse, Edmund 491
Gough, Magaret, tr 198
Goy, E. D. 567
Gribble, Francis 438
Guerney, Bernard Guilbert, 137, 176;
tr 58, 163
Halperin, George 525
Halperine-Kaminsky, Ely 66, 174
Hamilton, Lady George, tr 270
Hanna, George H. 85
Hapgood, Isabel Florence 376, 419;
tr 4, 5, 134, 211, 235
Hare, Richard 532, 576;
tr 13, 35, 78, 80
Harris, Frank 478
Hemmings, F. W. J. 542
Hepburn, Charles, tr 102–104
Hepburn, Natasha, tr 102–104
Hershkowitz, Harry 502
Hindus, Milton 579
Hodgetts, Edward Arthur Brayley 402
Hogarth, C. J., tr 39, 52
Howe, Irving 561
Howells, William D. 327, 330, 399, 400, 408, 445
Huneker, James Gibbons 422, 423
Isaacs, Bernard, tr 46, 76
James, Henry 4, 27, 332, 337, 365, 456, 535, 563
Jerrold, Maud F., tr 122, 157, 195
Jerrold, Sidney, tr 14
Johnston, Charles 390
Kappler, Richard George 581
Katscher, Leopold 392
Katz, M., tr 62
Kaun, Alexander 475, 504
Kazin, Alfred 554
Kelley, Cornelia Palsifer 498
Kingsley, William L. 344
Kisch, Sir Cecil Hermann, tr 123, 196
Koussevitzky, Serge 11
Kral, Josef Jiri, tr 153
Kropotkin, Piotr Alekseyevich 426
Kunitz, Joshua 492
Larremore, Wilbur 366
Lavrin, Janko 486, 494, 518, 536, 553
Lazarus, Agnes, tr 298
Lednicki, Wacław 558
Lehrman, Edgar H., tr 67
Lerner, Daniel 517
Lewis, Sinclair 45
Litvinov, Ivy (Low), tr 28, 75
Litvinov, Tatiana, tr 28
Lloyd, John Arthur Thomas 442, 462, 519, 520
Lord, Elizabeth Brereton, tr 306
Lubbock, Percy 467
Lynd, Robert 461
Macmullen, S. J., tr 96
Magarshack, David 67, 551;
tr 18, 24, 108, 109, 566
Maichel, Karol 573
Mais, Stuart P. B. 469
Makanowitzky, Barbara, tr 56
Malleson, Miles 31, 92
Mamoulian, Rouben 70
Mandel, Oscar 578
Mandell, Max Solomon, tr 23, 70, 182
Manning, Clarence A. 501
Martin, Clara Barnes 342, 347, 372
Martin, Mildred A. 560
Mather, J. B., tr 89
Matlaw, Ralph E. 562, 565, 572
Matthews, W. K., tr 197
Mazon, André 91
Meiklejohn, James D. 95
Melik, Peter 67
Mérimée, Prosper 27
Michell, Sophie, tr 293
Mills, A. S., tr 533, 534
Milne, Ewart 18
Mirsky, D. S. 481, 488, 540, 571
Monkhouse, Allan 396
Moore, George 383, 393, 421
Morfill, William Richard 371
Morgan, Charles 523, 544
Morison, Walter, tr 285, 297
Mortimer, Raymond 522
Moxom, Philip Stafford 446
Muchnic, Helen 11, 531
Muller, Herbert Joseph 47
Newmarch, Rosa Harriet, tr 173
New York Public Library 570
Nichols, Robert, tr 63
Niewiadomsky, Nicolas E. 511
Nikolaieff, Alexander Mikhailovich, tr 199
Norton, C. E. 315
Noyes, George Rapall, tr 181, 191
Olgin, Moissaye Joseph 464
Orel, Harold 556
Osborne, E. A. 503
Palliser, Bury, tr 160
Panin, Ivan 387
Pardo-Bazán, Emilia 388
Patrick, George Zinovei, tr 191
Perry, Thomas Sergeant 324, 325, 328, 333, 334, 340, 380, 445;
tr 1
Phelps, Gilbert 557
Phelps, William Lyon 23, 443, 499
Philipson, Morris 18
Poggioli, Renato 548
Pollen, John 151;
tr 202A, 214
Preston, Harriet Waters 382
Pritchett, Victor Sawdon 52, 512, 521, 526, 577
Radoff, Sarah F. 474
Radziwill, Catherine 500
Raffi, Aram 19
Ralston, W. R. S. 339, 357;
tr 1, 68, 69, 158, 164
Reavey, George, tr 48, 54
Reed, John 98
Rees, Roger, tr 91
Rhys, Ernest 113
Richter, E., tr 106, 107
Ritchie, Anne Thackeray 429
Robinson, E. 309
Rolleston, T. W., tr 34
Rowland-Brown, Lilian 471
Safford, Mary J., tr 126
Sampson, George 442
Sands, E. R. 53
Sandwich, Humphry 460
Sawyer, H. A., tr 447
Sayler, Oliver M. 473
Schimanskaya, Evgenia, tr 90
Schuyler, Eugene 326, 418;
tr 1, 315
Schwartz, Delmore 50
Scott, George W., tr 33, 93
Seltzer, Thomas 37, 43
Sergievsky, Nicolas N. 529
Seznec, Jean 177
Shakhnovski 468
Shedden-Ralston, William Ralston, See Ralston, W. R. S.
Shepherd, Gertrude 404
Shevitch, S. E. 346
Shimanskaya, Yevgeniya Borisovna, See Schimanskaya
Shoenberg, Zlata, tr 74
Simmons, Ernest Joseph 18, 35
Slonim, Mark L´vovich 543, 553, 569
Snow, Francis Haffkine, tr 199
Snow, Valentine 527
Spector, Ivar 513–515, 551
Spooner, Walter Whipple, tr 127
Stanislavski, Konstantin Sergeyevich 479
Staratsky, G. V. 369
Stevens, Harry, tr 11
Stewart H., tr 299
Strauss, Walter A. 538
Strunsky, Simeon 432
Svyatopolk-Mirski, Dmitriĭ Petrovich, See Mirsky, D. S.
Swinnerton, Frank 490
Thanet, Octave 345
Thompson, A. R., tr 111
Tilley, Arthur 373
Todhunter, Maurice 403
Tolstaya, Aleksandra L´vovna 56
Tolstaya, Sof´ya Andreyevna (Bers) 506
Tolstoĭ, Il´ya 450
Tolstoy, See Tolstaya
Tomkeyeff, Serge, tr 468
Tonson, Jacob 437
Townsend, Rachelle S., tr 6, 113
Tsanoff, Radoslav Andrea 457
Tucker, Henry St George 453
Tuckerman, Bayard 363
Turner, Charles Edward 321, 352;
tr 1, 79, 233
Underwood, E. G. 86
Underwood, Edna, tr 136, 308
Van Doren, Carl 38, 42
Varneke, Boris V. 546
Vogüe, Eugène Melchoir Marie de 379, 411, 447
Volkhovsky, Feliks Vadimovich 409
Volkonski, Sergeĭ Mikhaĭlovich 405–407
Waliszewski, Kazimierz 414–416
Wellek, René 552
West, William F., tr 1
Whibley, Charles 420
Wiener, Leo 138, 451, 480
Willcocks, Mary Patricia 472
Williams, Emlyn 71–73, 183
Williams, J. Evan, tr 305
Wilson, Edmund 18, 566
Winterich, John Tracy 51
Wisby, J. H., tr 226
Wischnewetsky, Florence K., tr 172
Woolf, Virginia 507
Yarmolinsky, Avrahm 11, 171, 193, 482, 483, 575, 575A
Zeitlin, Jacob 470
Zhitova, Varvara Nikolayevna 533, 534
Zimmern, Alice 348
Zimmern, Helen 348
Zola, Émile 66
Zubof, Roman I. 389