Note (retour) — ACTE DEUXIÈME
François Guizot translation
THERSITE.—Que de sottise, de jonglerie et de friponnerie il y a dans tout ceci! le sujet de la question est un homme déshonoré et une femme perdue. Une belle querelle, vraiment, pour exciter ces factions jalouses, et verser son sang jusqu'à la dernière goutte!—Que le serpigo29 dessèche le sujet de ces débats!—et que la guerre et la débauche détruisent tout.