Note 70 — PETER KALM’s TRAVELS. (continued 3)
Johann Reinhold Forster translation
The houses in this town are very neat, and partly built with stones covered with shingles of the White Pine. Some are slated with tiles from Holland, because the clay of this neighbourhood is not reckoned fit for tiles. Most of the houses are built in the old way, with the gable-end towards the street; a few excepted, which were lately built in the manner now used. A great number of houses were built like those of New Brunswick, which I have described70; the gable-end being built, towards the street, of bricks, and all the other walls of planks. The outside of the houses is never covered with lime or mortar, nor have I seen it practiced in any North-American towns which I have visited; and the walls do not seem to be damaged by the air. The gutters on the roofs reach almost to the middle of the street. This preserves the walls from being damaged by the rain; but is extremely disagreeable in rainy weather for the people in the streets, there being hardly any means of avoiding the water from the gutters. The street-doors are generally in the middle of the houses; and on both sides are seats, on which, during fair weather, the people spend almost the whole day, especially on those which are in the shadow of the houses. In the evening these seats are covered with people of both sexes; but this is rather troublesome, as those who pass by are obliged to greet every body, unless they will shock the politeness of the inhabitants of this town. The streets are broad, and some of them are paved; in some parts they are lined with trees; the long streets are almost parallel to the river, and the others intersect them at right angles. The street which goes between the two churches, is five times broader than the others, and serves as a market-place. The streets upon the whole are very dirty, because the people leave their cattle in them, during the summer nights. There are two market-places in the town, to which the country people resort twice a week.